vyloviť

Vyloviť

Význam a Kontext

Slovo vyloviť má význam dostať niečo z vody alebo inej tekutiny von. Ide o dokonavý slovesný tvar. Vyloviť významovo znamená vydolovať, získať späť, dostať na svetlo. Používa sa v doslovnom zmysle (napríklad vyloviť rybu z jazera) aj v prenesenom zmysle (napríklad vyloviť zabudnutú spomienku).

Gramatika

Slovo vyloviť je sloveso dokonavého vidu. Vidová dvojica je vylovovať.

Časovanie slovesa vyloviť

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	vylovil som	vylovím
2. osoba j.	–	vylovil si	vylovíš
3. osoba j.	–	vylovil	vyloví
1. osoba mn.	–	vylovili sme	vylovíme
2. osoba mn.	–	vylovili ste	vylovíte
3. osoba mn.	–	vylovili	vylovia

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: vylov!
• 1. osoba mn.: vylovme!
• 2. osoba mn.: vylovte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j.	bol by som vylovil	vylovil by som
2. osoba j.	bol by si vylovil	vylovil by si
3. osoba j.	bol by vylovil	vylovil by
1. osoba mn.	boli by sme vylovili	vylovili by sme
2. osoba mn.	boli by ste vylovili	vylovili by ste
3. osoba mn.	boli by vylovili	vylovili by

Činné príčastie prítomné

neexistuje (pre dokonavé slovesá)

Trpné príčastie

vylovený

Slovesné podstatné meno

vylovenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vydolovať
• získať
• dostať
• vytiahnuť
• vybrať

Antonymá

• utopiť
• ponoriť
• schovať

Frazeológia a Kolokácie

• Vyloviť niečo z pamäti – spomenúť si na niečo, vybaviť si niečo.
• Vyloviť z davu – vyčleniť niekoho, spozorovať niekoho v dave.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyloviť je zložené z predpony „vy-“ a slova „loviť“. Slovo „loviť“ pochádza z praslovanského *loviti, ktoré súvisí s lovom zvierat a rýb. Predpona „vy-“ naznačuje smer von, teda dostať niečo von z vody alebo tekutiny.

Príklady použitia vo vetách

• Potápačovi sa podarilo vyloviť z vraku lode staré mince.
• Musím vyloviť z hlavy, kde som nechal kľúče od auta.
• Podarilo sa mu vyloviť starý prsteň zo studne.
• Polícia sa snažila vyloviť dôkazy z rieky.
• Vylovím tie informácie, aj keby som mal prejsť celý internet.

Preklady

• Angličtina: to retrieve
• Nemčina: bergen
• Francúzština: récupérer
• Španielčina: recuperar
• Taliančina: recuperare
• Ruština: извлечь
• Čínština: 打捞 (dǎlāo)