vyhorieť

Vyhorieť

Význam a Kontext

Slovo vyhorieť má niekoľko významov:

Úplne zničiť ohňom. (doslovný význam). Kontext: Keď budova alebo les vyhorí, zostane z nej len popol a spálenisko.

Prestať horieť, spotrebovať všetko palivo. (doslovný význam) Kontext: Sviečka úplne vyhorela.

(prenesene) Dostať sa do stavu fyzického, emocionálneho a psychického vyčerpania v dôsledku dlhodobého stresu, preťaženia a nedostatku regenerácie. (hovorové). Kontext: Človek môže vyhorieť v práci, v škole alebo v osobnom živote.

Gramatika

Slovo „vyhorieť“ je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica: horieť/vyhorieť.

Časovanie

Prítomný čas: Toto sloveso nemá tvary prítomného času, pretože je to dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje ukončený dej.

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vyhorel som/vyhorela som	vyhoreli sme
2.	vyhorel si/vyhorela si	vyhoreli ste
3.	vyhorel/vyhorela/vyhorelo	vyhoreli

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vyhorím	vyhoríme
2.	vyhoríš	vyhoríte
3.	vyhorí	vyhoria

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	vyhor	vyhorte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som vyhorel/bola by som vyhorela	boli by sme vyhoreli
2.	bol by si vyhorel/bola by si vyhorela	boli by ste vyhoreli
3.	bol by vyhorel/bola by vyhorela/bolo by vyhorelo	boli by vyhoreli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje
• Trpné príčastie: vyhorený
• Slovesné podstatné meno: vyhorenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zničiť ohňom (doslovný význam)
• spáliť (doslovný význam)
• zlikvidovať ohňom (doslovný význam)
• zruinovať (prenesene, pri prenesenom význame)
• zodrať sa (prenesene, pri prenesenom význame)
• skolabovať (prenesene, pri prenesenom význame)

Antonymá

• zaplaviť (pri doslovnom význame)
• uhasiť (pri doslovnom význame)
• oživiť (pri prenesenom význame)
• obnoviť (pri prenesenom význame)
• nabrať nové sily (pri prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Vyhorieť v práci: Dostať sa do stavu vyhorenia v dôsledku pracovného preťaženia.
• Syndróm vyhorenia: Označenie pre komplex symptómov spojených s vyhorením.
• Predchádzať vyhoreniu: Podnikať kroky na prevenciu stavu vyhorenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „vyhorieť“ je odvodené od slovesa „horieť“ predponou „vy-„, ktorá označuje ukončenie alebo úplnosť deja. Samotné slovo „horieť“ má praslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Dom úplne vyhorel po tom, čo ho zasiahol blesk.
• Po rokoch tvrdej práce v zdravotníctve úplne vyhorela.
• Ak nechceš vyhorieť, musíš si nájsť čas na oddych a relaxáciu.
• Sviečka vyhorela až do konca.
• Varovali ho, že ak bude pracovať takým tempom, rýchlo vyhorí.

Preklady

• Angličtina: to burn out
• Nemčina: ausbrennen, ausgebrannt sein (pri prenesenom význame)
• Francúzština: brûler (doslovne), s’épuiser (pri prenesenom význame)
• Španielčina: quemar (doslovne), agotarse (pri prenesenom význame)
• Taliančina: bruciare (doslovne), esaurirsi (pri prenesenom význame)
• Ruština: выгореть (vygoret‘)
• Čínština: 烧尽 (shāo jìn) (doslovne), 精疲力竭 (jīng pí lì jié) (pri prenesenom význame)