vyrozprávať

Vyrozprávať

Význam a Kontext

Slovo vyrozprávať je dokonavé sloveso, ktoré znamená detailne a úplne prerozprávať nejaký príbeh, udalosť alebo skúsenosť. Často sa používa v kontexte dlhého a podrobného rozprávania.

Gramatika

Vyrozprávať je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý vid je rozprávať. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú.

Časovanie slovesa vyrozprávať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Oné
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyrozprával som	vyrozprával si	vyrozprával	vyrozprávali sme	vyrozprávali ste	vyrozprávali
Budúci	vyrozprávam	vyrozprávaš	vyrozpráva	vyrozprávame	vyrozprávate	vyrozprávajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: vyrozprávaj
• My: vyrozprávajme
• Vy: vyrozprávajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Oné
Prítomný	vyrozprával by som	vyrozprával by si	vyrozprával by	vyrozprávali by sme	vyrozprávali by ste	vyrozprávali by
Minulý	bol by som vyrozprával	bol by si vyrozprával	bol by vyrozprával	boli by sme vyrozprávali	boli by ste vyrozprávali	boli by vyrozprávali

Príčastie činné prítomné

Neexistuje, keďže ide o dokonavé sloveso.

Príčastie trpné

vyrozprávaný

Slovesné podstatné meno

vyrozprávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• povedať (dôkladne)
• porozprávať
• prerozprávať
• opísať (detailne)

Antonymá

• zamlčať
• zatajiť
• skrývať
• premlčať

Frazeológia a Kolokácie

• Vyrozprávať sa zo všetkého trápenia – Podrobne sa s niekým podeliť o svoje problémy, čo vedie k úľave.
• Vyrozprávať si zážitky z dovolenky – Detailne opísať všetky zážitky a udalosti, ktoré sa stali počas dovolenky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyrozprávať je zložené z predpony „vy-“ a slova „rozprávať“. Predpona „vy-“ naznačuje úplnosť a dôkladnosť deja. Slovo „rozprávať“ pochádza z praslovanského *por-praviti, čo znamená ‚urobiť správnym, vyrovnať‘, neskôr ‚rozprávať (príbeh, aby sa veci vyrovnali)‘.

Príklady použitia vo vetách

• Musím sa ti vyrozprávať zo všetkého, čo sa mi posledné dni stalo.
• Stará mama nám s radosťou vyrozpráva príbehy zo svojho detstva.
• Po dlhej ceste si konečne mohli vyrozprávať všetky novinky.
• Chcela mu vyrozprávať celý svoj sen, ale zabudla detaily.
• Vyrozprával som jej celý dej filmu, takže už ho nemusela pozerať.

Preklady

• Angličtina: to narrate fully, to tell in detail
• Nemčina: ausführlich erzählen, detailliert berichten
• Francúzština: raconter en détail, narrer complètement
• Španielčina: narrar detalladamente, contar por completo
• Taliančina: narrare dettagliatamente, raccontare per filo e per segno
• Ruština: рассказать подробно, изложить во всех деталях
• Čínština: 详细叙述 (xiángxì xùshù)