vypraviť

Vypraviť

Význam a Kontext

Slovo vypraviť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú prípravy a vyslania niečoho alebo niekoho. Význam slova vypraviť závisí od kontextu, v ktorom sa používa. Môžeme ho chápať ako zabezpečenie všetkého potrebného pre cestu alebo činnosť, alebo ako samotné vyslanie na cestu.

Zabezpečiť všetko potrebné pre cestu alebo činnosť. (napr. vypraviť expedíciu, vypraviť svadbu)

Vyslaniť niekoho alebo niečo na cestu. (napr. vypraviť vlak, vypraviť posla)

Usporiadať, zorganizovať nejakú udalosť. (hovorové, napr. vypraviť oslavu)

Gramatika

Slovo vypraviť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: vypravovať/vypraviť).

Časovanie

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	vypravil som	vypravím
Ty	–	vypravil si	vypravíš
On/Ona/Ono	–	vypravil/vypravila/vypravilo	vypraví
My	–	vypravili sme	vypravíme
Vy	–	vypravili ste	vypravíte
Oni/Ony	–	vypravili	vypravia

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• Ty: vyprav!
• My: vypravme!
• Vy: vypravte!

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný čas

• Ja: by som vypravil
• Ty: by si vypravil
• On/Ona/Ono: by vypravil/a/o
• My: by sme vypravili
• Vy: by ste vypravili
• Oni/Ony: by vypravili

Minulý čas

• Ja: bol by som vypravil
• Ty: bol by si vypravil
• On/Ona/Ono: bol by vypravil/a/o
• My: boli by sme vypravili
• Vy: boli by ste vypravili
• Oni/Ony: boli by vypravili

Činné príčastie prítomné

Slovo nemá tvar činného príčastia prítomného.

Trpné príčastie

vypravený

Slovesné podstatné meno

vypravenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabezpečiť (vypraviť cestu)
• vyslatiť (vypraviť vlak)
• vyslať (vypraviť posla)
• zorganizovať (vypraviť oslavu)
• pripraviť (vypraviť vybavenie)

Antonymá

• zrušiť (vypravenie cesty)
• stiahnuť (vypravenie vojaka)

Frazeológia a Kolokácie

• vypraviť niekoho na poslednú cestu (zorganizovať pohreb)
• vypraviť svadbu (zorganizovať svadobnú hostinu)
• vypraviť vlak načas (vypraviť vlak včas)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vypraviť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „vy-“ k slovu „praviť,“ ktoré znamenalo „robiť správne, uvádzať do poriadku“. Pôvodne teda znamenalo „uviesť niečo do správneho stavu pre vyslanie alebo použitie.“

Príklady použitia vo vetách

• Musíme vypraviť expedíciu do Arktídy do konca mesiaca.
• Rodičia sa rozhodli vypraviť dcére veľkú svadbu.
• Železničná spoločnosť sa snaží vypraviť všetky vlaky načas.
• Pred odchodom na dovolenku si musím vypraviť všetky potrebné dokumenty.
• Vypravili sme posla s dôležitou správou na hrad.

Preklady

• Angličtina: to dispatch, to arrange, to prepare
• Nemčina: abfertigen, ausrichten, vorbereiten
• Francúzština: expédier, organiser, préparer
• Španielčina: despachar, organizar, preparar
• Taliančina: spedire, organizzare, preparare
• Ruština: отправить, организовать, подготовить
• Čínština: 派遣 (pàiqiǎn), 安排 (ānpái), 准备 (zhǔnbèi)