zaviniť
Zaviniť
Význam a Kontext
Slovo zaviniť má význam spôsobiť niečo negatívne, obyčajne nehodu, problém alebo škodu. Ide o sloveso, ktoré implikuje priamu príčinnú súvislosť medzi konaním (alebo nekonaním) subjektu a vzniknutým negatívnym dôsledkom. Kontext použitia slova zaviniť je typicky situácia, keď niekto nesie zodpovednosť za niečo zlé, čo sa stalo.
Gramatika
Slovo zaviniť je sloveso dokonavé. Jeho nedokonavý vid je zaviňovať. Patrí do slovesnej triedy -iť. V nasledujúcich tabuľkách je zobrazené časovanie slovesa zaviniť.
Časovanie slovesa zaviniť
Prítomný čas
Sloveso zaviniť sa v prítomnom čase nepoužíva, keďže je to sloveso dokonavé.
Minulý čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zavinil som/zavinila som | zavinili sme |
| 2. | zavinil si/zavinila si | zavinili ste |
| 3. | zavinil/zavinila/zavinilo | zavinili |
Budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zaviním | zaviníme |
| 2. | zaviníš | zaviníte |
| 3. | zaviní | zavinia |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | zaviň | zaviňte |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som zavinil/zavinila | boli by sme zavinili |
| 2. | bol by si zavinil/zavinila | boli by ste zavinili |
| 3. | bol by zavinil/zavinila/zavinilo | boli by zavinili |
Minulý čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som bol zavinil/zavinila | by sme boli zavinili |
| 2. | by si bol zavinil/zavinila | by ste boli zavinili |
| 3. | by bol zavinil/zavinila/zavinilo | by boli zavinili |
Činné príčastie prítomné
Pre sloveso zaviniť neexistuje činné príčastie prítomné, keďže ide o sloveso dokonavé.
Trpné príčastie
zavinený
Slovesné podstatné meno
zavinenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- spôsobiť
- zapríčiniť
- dopustiť
- privodiť (knižné)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Zaviniť nehodu – byť príčinou dopravnej nehody.
- Zaviniť škodu – spôsobiť materiálnu alebo inú škodu.
- Zaviniť problém – byť zodpovedný za vznik problému.
- Zaviniť smrť – spôsobiť niečiu smrť, obyčajne neúmyselne.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zaviniť je odvodené od slova „vina“, ktoré má praslovanský pôvod. Je príbuzné s výrazmi v iných slovanských jazykoch s podobným významom viny alebo previnenia. Predpona „za-“ naznačuje príčinnú súvislosť alebo pôsobenie.
Príklady použitia vo vetách
- Zavinil dopravnú nehodu, pretože nedodržal predpisy.
- Nepriznal, že zavinil škodu na majetku.
- Jeho neopatrnosť zavinila vážny úraz.
- Kto zavinil túto situáciu?
- Nechcel zaviniť žiadne problémy, preto sa ospravedlnil.
Preklady
- Angličtina: to cause, to be responsible for
- Nemčina: verursachen, verschulden
- Francúzština: causer, être responsable de
- Španielčina: causar, ser responsable de
- Taliančina: causare, essere responsabile di
- Ruština: вызвать, быть причиной
- Čínština: 造成 (zàochéng)