zavčas

Zavčas

Význam a Kontext

Slovo zavčas je príslovka času, ktorá vyjadruje konanie alebo udalosť, ktorá sa deje s dostatočným alebo vhodným predstihom. Zavčas znamená včas, v dobrom čase, skôr, než je neskoro. Používa sa v kontexte, kde je dôležité načasovanie a prevencia nežiaducich následkov.

Gramatika

Slovo zavčas je príslovka. Príslovky sú neohybné slovné druhy, ktoré bližšie určujú slovesá, prídavné mená alebo iné príslovky.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• včas
• skoro
• dostatočne vopred
• predčasne (v niektorých kontextoch)

Antonymá

• neskoro
• oneskorene
• príliš neskoro

Frazeológia a Kolokácie

• Zavčas rána: Skoro ráno, hneď po východe slnka.
• Zavčas si to rozmyslieť: Zmeniť názor alebo rozhodnutie včas, aby sa predišlo problémom.
• Zavčas sa pripraviť: Pripraviť sa s dostatočným predstihom na nejakú udalosť alebo situáciu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zavčas je zložené slovo. Predpona „za-“ v tomto prípade vyjadruje začiatok alebo skorý čas. Koreň slova „čas“ je všeobecne známy a odkazuje na úsek trvania alebo okamih. Pôvod slova zavčas je teda v slovanských jazykoch, pričom presný jazykový vývoj je ťažké určiť kvôli jeho starobylosti.

Príklady použitia vo vetách

• Ak zavčas kúpiš lístky, ušetríš peniaze.
• Mali by sme sa zavčas informovať o zmenách v cestovnom poriadku.
• Je dôležité zavčas diagnostikovať chorobu, aby bola liečba účinná.
• Zavčas pripravený, dvakrát pripravený.
• Vstávam zavčas rána, aby som si mohol v pokoji prečítať noviny.

Preklady

• Angličtina: early, in good time, betimes
• Nemčina: frühzeitig, rechtzeitig
• Francúzština: à temps, de bonne heure
• Španielčina: a tiempo, temprano
• Taliančina: in tempo, presto
• Ruština: заблаговременно (zablagovremenno), рано (rano)
• Čínština: 及时 (jí shí)