zempán

Zempán

Význam a Kontext

Slovo zempán označuje v historickom kontexte feudálneho zriadenia zemepána, teda šľachtica, prípadne inú osobu, ktorá vlastnila rozsiahle pozemky a mala poddaných. Zempán význam je teda spojený s vlastníctvom pôdy a s mocou, ktorá z tohto vlastníctva plynula. Typicky sa slovo používa v súvislosti s feudálnou spoločnosťou v Uhorsku, teda aj na území dnešného Slovenska.

Gramatika

Slovo zempán je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zempán	zempáni
Genitív	zempána	zempánov
Datív	zempánovi	zempánom
Akuzatív	zempána	zempánov
Lokál	zempánovi	zempánoch
Inštrumentál	zempánom	zempánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zemepán
• feudál
• vlastník pôdy
• statkár

Antonymá

• poddaný
• nevoľník

Frazeológia a Kolokácie

• Zempán a jeho poddaní: Odkaz na vzťah medzi vlastníkom pôdy a ľuďmi, ktorí na nej pracujú a sú mu povinní.
• Život zempána: Odkaz na pohodlný a privilegovaný životný štýl spojený s vlastníctvom pôdy a bohatstvom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zempán pôvod slova je z maďarského „földesúr“, čo doslova znamená „pán zeme“ alebo „zemepán“. Slovo prešlo do slovenčiny v čase, keď bolo územie dnešného Slovenska súčasťou Uhorska, kde maďarčina mala významný vplyv.

Príklady použitia vo vetách

• Zempán mal rozsiahle vinice a polia.
• Poddaní museli pracovať pre zempána niekoľko dní v týždni.
• Historické dokumenty opisujú mocenské vzťahy medzi zempánmi a kráľom.
• O živote zempánov sa dozvedáme z dobových kroník a listín.
• Zempán bol zodpovedný za správu svojho panstva a za ochranu svojich poddaných.

Preklady

• Angličtina: Landowner, Landlord
• Nemčina: Grundherr, Gutsherr
• Francúzština: Seigneur foncier
• Španielčina: Señor feudal, Terrateniente
• Taliančina: Signore fondiario, Proprietario terriero
• Ruština: Землевладелец (Zemlevladelec)
• Čínština: 地主 (Dìzhǔ)