hrubozrnný

Hrubozrnný

Význam a Kontext

Slovo hrubozrnný má dva základné významy: 1. Majúci hrubé zrná, skladajúci sa z hrubých zŕn. 2. (prenesene) Nejemný, necitlivý, hrubý.

• 1. Označuje štruktúru alebo textúru materiálu, ktorý je zložený z veľkých, dobre viditeľných častíc alebo zŕn. Typicky sa používa pre potraviny (napr. hrubozrnná múka, hrubozrnná horčica) alebo iné látky (napr. hrubozrnný piesok).
• 2. (prenesene) Používa sa na opis správania alebo osobnostných čŕt, ktoré sú necitlivé, neohľaduplné alebo chýbajú im jemnosť a citlivosť.

Kontext použitia slova hrubozrnný význam sa líši v závislosti od toho, či sa hovorí o materiálnom objekte alebo o charaktere človeka.

Gramatika

Slovo „hrubozrnný“ je prídavné meno (akostné). Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena „hrubozrnný“

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	hrubozrnný	hrubozrnná	hrubozrnné	hrubozrnní	hrubozrnné	hrubozrnné	hrubozrnné
Genitív	hrubozrnného	hrubozrnnej	hrubozrnného	hrubozrnných	hrubozrnných	hrubozrnných	hrubozrnných
Datív	hrubozrnnému	hrubozrnnej	hrubozrnnému	hrubozrnným	hrubozrnným	hrubozrnným	hrubozrnným
Akuzatív	hrubozrnného / hrubozrnný	hrubozrnnú	hrubozrnné	hrubozrnných	hrubozrnné	hrubozrnné	hrubozrnné
Lokál	hrubozrnnom	hrubozrnnej	hrubozrnnom	hrubozrnných	hrubozrnných	hrubozrnných	hrubozrnných
Inštrumentál	hrubozrnným	hrubozrnnou	hrubozrnným	hrubozrnnými	hrubozrnnými	hrubozrnnými	hrubozrnnými

Stupňovanie

• 1. stupeň: hrubozrnný
• 2. stupeň: hrubozrnnejší
• 3. stupeň: najhrubozrnnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Hrubý (vo význame nemajúci jemnú štruktúru)
• Zrnitý
• Hrubší (napr. hrubšia štruktúra)
• Neotesaný (pre prenesený význam)
• Nesyntetický (napr. hrubým spôsobom)

Antonymá

• Jemnozrnný
• Jemný
• Citlivý (pre prenesený význam)
• Ohľaduplný (pre prenesený význam)

Frazeológia a Kolokácie

• Hrubozrnná omietka (typ omietky s hrubou štruktúrou)
• Hrubozrnná múka (múka s hrubšími zrnami)
• Hrubozrnný piesok (piesok s veľkými zrnami)
• Hrubozrnný prístup (necitlivý, neohľaduplný prístup)

Pre slovo hrubozrnný sa často vyskytujú spojenia opisujúce štruktúru materiálov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hrubozrnný je odvodené od slova „hrubo“ a „zrnný“. Slovo „hrubo“ pochádza zo staroslovanského *grǫbъ, ktoré má indoeurópsky koreň *ghrebh-. Prídavné meno „zrnný“ je odvodené od slova „zrno“, ktoré má taktiež staroslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpil som si hrubozrnný chlieb, ktorý má výraznejšiu chuť.
• Na steny použili hrubozrnnú omietku.
• Jeho hrubozrnný humor nie každému vyhovuje.
• Pri výrobe betónu sa používa aj hrubozrnný štrk.
• Mala hrubozrnný pohľad na svet, postrádajúci jemnosť a nuansy.

Preklady

• Angličtina: coarse-grained
• Nemčina: grobkörnig
• Francúzština: à gros grains, grossier (prenesene)
• Španielčina: de grano grueso
• Taliančina: a grana grossa
• Ruština: крупнозернистый (krupnozernistyj)
• Čínština: 粗粒的 (cū lì de)