hulvát

Hulvát

Význam a Kontext

Slovo hulvát označuje osobu s hrubým, nevychovaným správaním, ktorá sa neovláda a prejavuje sa nekultúrne a bezohľadne. Termín hulvát význam nesie v sebe odtieň pohŕdania a opovrhnutia voči takémuto jedincovi. (expresívne). Používa sa na opísanie správania, ktoré je spoločensky neprijateľné a urážlivé. Často sa spája s nedostatkom rešpektu k druhým.

Gramatika

Slovo „hulvát“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hulvát	hulváti
Genitív	hulváta	hulvátov
Datív	hulvátovi	hulvátom
Akuzatív	hulváta	hulvátov
Vokatív	hulvát	hulváti
Lokál	hulvátovi	hulvátoch
Inštrumentál	hulvátom	hulvátmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hrubián
• nevychovanec
• neotesanec
• buran
• grobián
• surovec

Antonymá

• gentleman
• džentlmen
• slušný človek
• kultivovaný človek

Frazeológia a Kolokácie

• Hnusný hulvát: ozančuje mimoriadne odporného a nevychovaného človeka.
• Správať sa ako hulvát: vyjadruje hrubé a nevychované konanie.
• Je to hulvát par excellence: Zdôrazňuje extrémny stupeň nevychovanosti danej osoby.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova hulvát pôvod slova má v nemeckom slove „Hülfe“, ktoré pôvodne označovalo posilu alebo pomocníka. Neskôr sa význam posunul k označeniu hrubého, nevychovaného človeka, pravdepodobne pre asociáciu s ľuďmi z nižších vrstiev, ktorí sa správali neotesane.

Príklady použitia vo vetách

• Ten hulvát mi vulgárne vynadal na ulici.
• Jeho správanie bolo skutočne hulvátske a neakceptovateľné.
• Nechcem sa s tebou baviť, si len hulvát.
• Bol to známy hulvát, ktorý si nikdy nedával pozor na svoje slová.
• Ako sa môžeš správať ako taký hulvát na oficiálnej večeri?

Preklady

• Angličtina: boor, lout, churl
• Nemčina: Flegel, Rüpel, Großtuer
• Francúzština: rustre, malotru, goujat
• Španielčina: patán, bobo, grosero
• Taliančina: villano, zotico, maleducato
• Ruština: хам, грубиян, нахал
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisne).