inscenátor
Inscenátor
Význam a Kontext
Inscenátor je osoba, ktorá realizuje inscenáciu, teda umelecké dielo (najmä divadelné, filmové, televízne, rozhlasové) premení na konkrétnu scénickú podobu. Ide o tvorcu, ktorý zodpovedá za celkový umelecký dojem diela, koordinuje prácu hercov, scénografov, kostýmových výtvarníkov, hudobných skladateľov a ďalších spolupracovníkov. Význam slova inscenátor úzko súvisí aj s jeho tvorivým prístupom a interpretáciou pôvodného diela.
Gramatika
Slovo „inscenátor“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | inscenátor | inscenátori |
| Genitív | inscenátora | inscenátorov |
| Datív | inscenátorovi | inscenátorom |
| Akuzatív | inscenátora | inscenátorov |
| Lokál | inscenátorovi | inscenátoroch |
| Inštrumentál | inscenátorom | inscenátormi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- úspešný inscenátor: označenie pre inscenátora, ktorého diela majú pozitívny ohlas
- novátorský inscenátor: inscenátor s originálnym prístupom a nekonvenčnými nápadmi
- inscenátor hry: osoba zodpovedná za prevedenie divadelnej hry na javisko
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „inscenátor“ pochádza z nemeckého slova „Inszenator“, ktoré je odvodené od slovesa „inszenieren“ (inscenovať) a to z francúzskeho „mettre en scène“ (uviesť na scénu). Pôvod slova teda možno hľadať v divadelnom prostredí a postupnom prenikaní tohto termínu do ďalších oblastí umenia, kde sa vyžaduje tvorivé prevádzanie diela do konkrétnej podoby.
Príklady použitia vo vetách
- Slávny inscenátor pripravuje novú premiéru.
- Práca inscenátora si vyžaduje rozsiahle znalosti a skúsenosti.
- Jeho inscenácie sú známe svojou originalitou a inovatívnym prístupom, ktorý z neho robí vyhľadávaného inscenátora.
- Študenti sa učia o rôznych prístupoch k inscenovaniu divadelných hier.
- Inscenátor sa snažil o moderné stvárnenie klasického diela.
Preklady
- Angličtina: Director, Stage director
- Nemčina: Inszenator, Regisseur
- Francúzština: Metteur en scène
- Španielčina: Director de escena
- Taliančina: Regista
- Ruština: Режиссёр (Režissjor)
- Čínština: 导演 (Dǎoyǎn)