magor

Magor

Význam a Kontext

Slovo magor je expresívny výraz, ktorý sa používa na označenie osoby, ktorá sa správa hlúpo, nerozumne alebo bláznivo. (expresívne, hovorové) Často sa používa ako nadávka alebo urážka.

Gramatika

Slovo magor je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	magor	magori
Genitív	magora	magorov
Datív	magorovi	magorom
Akuzatív	magora	magorov
Vokatív	magor	magori
Lokál	magorovi	magoroch
Inštrumentál	magorom	magormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• blázon
• idiot
• debil
• hlupák
• truľo
• pomätenec

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• robiť zo seba magora – správať sa hlúpo alebo nerozumne
• ty si magor! – vyjadrenie rozhorčenia alebo prekvapenia nad niečím hlúpym

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova magor nie je úplne jasný. Predpokladá sa, že môže pochádzať z nemeckého slova „Narr“ (blázon) alebo z maďarského „magyar“ (Maďar), ktoré sa v minulosti pejoratívne používalo na označenie ľudí, ktorí sa správali nezvyčajne.

Príklady použitia vo vetách

• „Nehraj sa na magora, dobre vieš, o čom hovorím.“
• „Ten magor zase niečo vyparatil.“
• „Prečo sa správaš ako magor? Uvedom si, čo robíš.“
• „Je mi ľúto, ale nemôžem s tebou súhlasiť, lebo by som zo seba urobil magora.“

Preklady

• Angličtina: idiot, fool, moron
• Nemčina: Idiot, Narr, Trottel
• Francúzština: idiot, imbécile
• Španielčina: idiota, tonto
• Taliančina: idiota, scemo
• Ruština: идиот (idiot), дурак (durak)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz vyjadrujúci hlúpeho človeka)