Rupnúť

Rupnúť

Význam a Kontext

Slovo rupnúť má niekoľko významov:

1. (dokonavé) Náhle a silno prasknúť, roztrhnúť sa s hlukom. Príklad: Pneumatika rupla. (hovorové)
2. (dokonavé, expresívne) Prudko sa nahnevať, vybuchnúť zlosťou. Príklad: Nervy mu rupli.
3. (dokonavé, prenesené) Zlyhať, skončiť sa neúspechom (najmä o plánoch, dohodách). Príklad: Obchod rupol.

Kontext použitia slova rupnúť závisí od konkrétneho významu. V prvom prípade sa týka fyzického prasknutia, v druhom emócií a v treťom neúspechu.

Gramatika

Slovo rupnúť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica: trhať/roztrhnúť.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som rupol/rupla	rupnem
Ty	–	si rupol/rupla	rupneš
On/Ona/Ono	–	rupol/rupla/ruplo	rupne
My	–	sme rupli	rupneme
Vy	–	ste rupli	rupnete
Oni/Ony	–	rupli	rupnú

Rozkazovací spôsob

• Ty: rupni
• My: rupnime
• Vy: rupnite

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som rupol/rupla	bol by som rupol/rupla
Ty	by si rupol/rupla	bol by si rupol/rupla
On/Ona/Ono	by rupol/rupla/ruplo	bol by rupol/rupla/ruplo
My	by sme rupli	boli by sme rupli
Vy	by ste rupli	boli by ste rupli
Oni/Ony	by rupli	boli by rupli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje
• Trpné príčastie: rupnutý
• Slovesné podstatné meno: rupnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Prasknúť (v prvom význame)
• Rozčúliť sa (v druhom význame)
• Zlyhať (v treťom význame)
• Skrachovať (v treťom význame)

Antonymá

• Uspieť (v treťom význame)
• Podariť sa (v treťom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Rupnúť v krížoch – dostať silnú bolesť v krížoch, seknúť v krížoch.
• Rupnúť si nervy – veľmi sa rozčúliť.
• Rupne mu cievka – metaforické vyjadrenie silného rozčúlenia, hnevu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova rupnúť je pravdepodobne zvukomalebný, imitujúci zvuk náhleho prasknutia alebo zlomenia. Súvisí so slovesami ako „rupať“, ktoré taktiež odkazujú na prudký zvuk alebo pohyb. Etymologicky môže byť spojené s praslovanským koreňom *rup-, označujúcim náhly pohyb alebo zvuk.

Príklady použitia vo vetách

• Zrazu rupla stará hadica na práčke a vytopilo celú kúpeľňu.
• Mal som obrovskú trpezlivosť, ale nakoniec mi aj tak rupli nervy.
• Ich tajná dohoda nakoniec rupla, keď sa prevalili kompromitujúce informácie.
• Pri plnom zaťažení na skúšobnej stolici motor rupol.
• Dúfali sme, že to vyjde, ale snaha rupla na neriešiteľnom probléme.

Preklady

• Angličtina: to burst, to snap, to crack (pre prasknutie); to lose one’s temper (pre rozčúlenie); to fall through (pre zlyhanie)
• Nemčina: platzen (pre prasknutie); die Beherrschung verlieren (pre rozčúlenie); scheitern (pre zlyhanie)
• Francúzština: éclater (pre prasknutie); perdre son sang-froid (pre rozčúlenie); échouer (pre zlyhanie)
• Španielčina: estallar (pre prasknutie); perder los nervios (pre rozčúlenie); fracasar (pre zlyhanie)
• Taliančina: scoppiare (pre prasknutie); perdere la pazienza (pre rozčúlenie); fallire (pre zlyhanie)
• Ruština: лопнуть (lopnut‘) (pre prasknutie); выходить из себя (vykhodiť iz sebya) (pre rozčúlenie); сорваться (sorvaťsya) (pre zlyhanie)
• Čínština: 爆裂 (bàoliè) (pre prasknutie); 发脾气 (fā píqì) (pre rozčúlenie); 失败 (shībài) (pre zlyhanie)