vybuchnúť

Vybuchnúť

Význam a Kontext

Slovo vybuchnúť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Primárne označuje náhly, silný rozpad alebo explóziu niečoho, sprevádzaný hlukom a uvoľnením energie. Bežne sa používa v kontexte fyzikálnych javov, ale aj pre prenesené významy.

Náhla, prudká explózia, roztrhnutie v dôsledku vnútorného alebo vonkajšieho tlaku.

(prenesene) Náhly, prudký prejav emócií, hnevu, radosti a pod.

(prenesene) Náhly, prudký začiatok, rozvoj niečoho (napr. epidémie, vojny).

Gramatika

Slovo „vybuchnúť“ je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je „buchnúť/vybuchnúť“.

Časovanie slovesa vybuchnúť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vybuchol/vybuchla/vybuchlo som	vybuchol/vybuchla/vybuchlo si	vybuchol/vybuchla/vybuchlo	vybuchli sme	vybuchli ste	vybuchli/vybuchly
Budúci	vybuchnem	vybuchneš	vybuchne	vybuchneme	vybuchnete	vybuchnú

Rozkazovací spôsob

• ty: vybuchni
• my: vybuchnime
• vy: vybuchnite

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja: bol by som vybuchol/vybuchla/vybuchlo
• Ty: bol by si vybuchol/vybuchla/vybuchlo
• On/Ona/Ono: bol by vybuchol/vybuchla/vybuchlo
• My: boli by sme vybuchli
• Vy: boli by ste vybuchli
• Oni/Ony: boli by vybuchli/vybuchly

Minulý

• Ja: bol by som bol vybuchol/vybuchla/vybuchlo
• Ty: bol by si bol vybuchol/vybuchla/vybuchlo
• On/Ona/Ono: bol by bol vybuchol/vybuchla/vybuchlo
• My: boli by sme boli vybuchli
• Vy: boli by ste boli vybuchli
• Oni/Ony: boli by boli vybuchli/vybuchly

Činné príčastie prítomné

vybuchujúci

Trpné príčastie

vybuchnutý

Slovesné podstatné meno

vybuchnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• explodovať
• rozprsknúť sa
• rozletieť sa
• prasknúť
• zrútiť sa (prenesene)
• vypuknúť (prenesene)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vybuchnúť smiechom – náhle sa začať smiať
• vybuchnúť hnevom – náhle sa nahnevať
• vybuchnúť do plaču – náhle sa rozplakať
• sopka vybuchla – sopka začala aktívne chrliť lávu a popol

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „vybuchnúť“ je odvodené od slova „buchnúť“ (udrieť, tresknúť), s predponou „vy-„, ktorá označuje smerovanie von alebo dokončenie deja. Pôvod slova „buchnúť“ je pravdepodobne zvukomalebný, imitujúci zvuk prudkého úderu.

Príklady použitia vo vetách

• Bomba vybuchla a spôsobila rozsiahle škody.
• Keď sa dozvedel tú správu, vybuchol od radosti.
• Spor vybuchol naplno až po rokoch tichého napätia.
• Hneď ako otvoril dvere, vybuchol mu do tváre smiech.
• Stará pneumatika vybuchla počas jazdy.

Preklady

• Angličtina: to explode, to burst, to erupt
• Nemčina: explodieren, platzen, ausbrechen
• Francúzština: exploser, éclater,bondir
• Španielčina: explotar, estallar, irrumpir
• Taliančina: esplodere, scoppiare, erompere
• Ruština: взорваться
• Čínština: 爆炸 (bào zhà)