salaš

Salaš

Význam a Kontext

Salaš je sezónne obydlie pastierov a miesto pre spracovanie ovčieho mlieka, typické pre horské oblasti. Salaš význam zahŕňa nielen samotnú stavbu, ale aj spôsob života a hospodárenia s tým spojený. Často sa nachádza na odľahlých miestach, kde sú pasienky pre ovce. Salaš tiež označuje aj spoločenstvo pastierov, ktorí na ňom pracujú. (nárečové)

Gramatika

Slovo salaš je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	salaš	salaše
Genitív	salaša	salašov
Datív	salašu	salašom
Akuzatív	salaš	salaše
Lokál	salaši	salašoch
Inštrumentál	salašom	salašmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• koliba (v niektorých regiónoch)
• pastiersky dvor
• bačov stan

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť ako na salaši (cítiť sa slobodne a uvoľnene)
• život na salaši (jednoduchý a izolovaný život)
• salašnícky pes (pes určený na stráženie oviec na salaši)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo salaš pôvod slova má pravdepodobne v rumunskom slove „sălaş“, ktoré označuje obydlie alebo príbytok. Do slovenčiny sa dostalo cez rumunský jazyk v období valašskej kolonizácie.

Príklady použitia vo vetách

• Na stráni sa týčil starý drevený salaš.
• Pastieri sa na jar presťahovali na salaš so svojimi ovcami.
• V noci bolo na salaši počuť len brechot psov a mekot oviec.
• Turisti navštívili salaš, aby ochutnali tradičné ovčie syry.
• Život na salaši je náročný, ale slobodný.

Preklady

• Angličtina: Shepherd’s mountain hut
• Nemčina: Sennhütte
• Francúzština: Chalet de berger
• Španielčina: Cabaña de pastor
• Taliančina: Baita
• Ruština: Пастушья хижина
• Čínština: 牧羊人小屋 (mùyángrén xiǎowū)