slivovica
Slivovica
Význam a Kontext
Slivovica je destilát, alkoholický nápoj, ktorý sa vyrába kvasením a následnou destiláciou sliviek. Je typická pre strednú a východnú Európu, najmä pre Slovensko, Česko, Maďarsko a ďalšie krajiny. Často sa považuje za tradičný nápoj a je súčasťou kultúrneho dedičstva týchto regiónov. (hovorové).
Význam slova slivovica teda priamo súvisí s procesom výroby a surovinou, ktorou sú slivky. Kvalita slivovice závisí od odrody sliviek, spôsobu kvasenia a destilácie.
Gramatika
Slivovica je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | slivovica | slivovice |
| Genitív | slivovice | slivovíc |
| Datív | slivovici | slivoviciam |
| Akuzatív | slivovicu | slivovice |
| Lokál | slivovici | slivoviciach |
| Inštrumentál | slivovicou | slivovicami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- pohárik slivovice (malé množstvo slivovice)
- dať si slivovicu (konzumovať slivovicu)
- ponúknuť slivovicou (pohostiť niekoho slivovicou)
- domáca slivovica (slivovica vyrobená doma)
- pravá slivovica (kvalitná, tradičná slivovica)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo slivovica je odvodené od slova slivka, čo je plod stromu slivky. Prípona „-ovica“ sa používa na označenie nápojov alebo jedál vyrobených z danej suroviny. Podobný princíp sa uplatňuje aj pri slovách ako „marhuľovica“ (od marhuľa) alebo „hruškovica“ (od hruška).
Príklady použitia vo vetách
- Po dobrom obede si dedko vždy rád dopraje pohárik slivovice.
- Na oslave nechýbala domáca slivovica, ktorú vypálil strýko Jožo.
- Chladné počasie si vyžaduje poriadny hlt slivovice na zahriatie.
- Kvalitná slivovica má jemnú chuť a príjemnú arómu.
- Turisti ochutnávali tradičnú slovenskú slivovicu v miestnom hostinci.
Preklady
- Angličtina: Plum brandy
- Nemčina: Slivovitz, Pflaumenschnaps
- Francúzština: Eau-de-vie de prune
- Španielčina: Aguardiente de ciruela
- Taliančina: Acquavite di prugne
- Ruština: Сливовица
- Čínština: 李子白兰地 (Lǐzi báilándì)