Špikovať

Špikovať

Význam a Kontext

Slovo špikovať má dva hlavné významy. 1. (kuchynské) Vkladať do mäsa alebo hydiny kúsky slaniny, šunky alebo zeleniny, aby sa zlepšila chuť a šťavnatosť. 2. (hovorové, prenesené) Rýpať, podpichovať, robiť uštipačné poznámky.

V prvom význame sa špikovať používa v gastronómii pri príprave rôznych jedál. V druhom význame má slovo negatívny nádych a označuje nepríjemné správanie.

Gramatika

Slovo špikovať je sloveso, nedokonavý vid, s dokonavým vidom prešpikovať.

Časovanie slovesa špikovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	špikujem	špikuješ	špikuje	špikujeme	špikujete	špikujú
Minulý	špikoval som	špikoval si	špikoval	špikovali sme	špikovali ste	špikovali
Budúci	budem špikovať	budeš špikovať	bude špikovať	budeme špikovať	budete špikovať	budú špikovať

Rozkazovací spôsob

• špikuj (ty)
• špikujme (my)
• špikujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som špikoval
• Ty by si špikoval
• On/Ona/Ono by špikoval/a/o
• My by sme špikovali
• Vy by ste špikovali
• Oni/Ony by špikovali

Minulý

• Ja by som bol špikoval
• Ty by si bol špikoval
• On/Ona/Ono by bol/a/o špikoval/a/o
• My by sme boli špikovali
• Vy by ste boli špikovali
• Oni/Ony by boli špikovali

Činné príčastie prítomné

špikujúci

Trpné príčastie

špikovaný

Slovesné podstatné meno

špikovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prešpikovať (dokonavý vid)
• napichovať (v kontexte vkladania do mäsa)
• podpichovať (v prenesenom zmysle)
• rýpať (v prenesenom zmysle)
• uťahovať si (v prenesenom zmysle)

Antonymá

• lichotiť (v prenesenom zmysle, antonymum k podpichovaniu)
• chváliť (v prenesenom zmysle, antonymum k podpichovaniu)
• nechať na pokoji (v prenesenom zmysle, antonymum k podpichovaniu)

Frazeológia a Kolokácie

• špikovať slaninou (vkladať slaninu do mäsa)
• špikovať hydinu bylinkami (vkladať bylinky do hydiny)
• špikovať mäso cesnakom (vkladať cesnak do mäsa)
• špikovať niekoho poznámkami (podpichovať niekoho slovne)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo špikovať pochádza z nemeckého slova „spicken“, ktoré znamená vkladať, napichovať, alebo ozdobovať. Toto slovo je odvodené od „Spick“, čo znamená hrot alebo špica.

Príklady použitia vo vetách

• Kuchár sa rozhodol špikovať bravčové karé údenou slaninou.
• Nemám rád, keď ma niekto neustále špikuje ironickými poznámkami.
• Pred pečením treba mäso dôkladne špikovať cesnakom a rozmarínom.
• Prečo ma musíš stále špikovať? Nemôžeš byť aspoň raz milý?
• Jej špecialitou je špikovaná divina so šípkovou omáčkou.

Preklady

• Angličtina: lard (v kuchynskom kontexte), to needle (prenesene)
• Nemčina: spicken
• Francúzština: larder (v kuchynskom kontexte), taquiner (prenesene)
• Španielčina: lardear (v kuchynskom kontexte), pinchar (prenesene)
• Taliančina: lardellare (v kuchynskom kontexte), punzecchiare (prenesene)
• Ruština: шпиговать (špigovať)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použije sa opisný výraz)