uhnať

Uhnať

Význam a Kontext

Slovo uhnať má niekoľko významov, spojených s prekonaním prekážky alebo dosiahnutím cieľa s námahou a často spojené s negatívnymi dôsledkami.

1. (dokonavé) Dostať niekoho alebo niečo do určitého stavu nadmernou námahou, prehnaním, unavením. Napríklad: uhnať koňa, uhnať seba (pracovne).
2. (dokonavé, hovorové) Získať, dosiahnuť niečo s veľkou námahou, často nečestne alebo podvodom.
3. (dokonavé, zastarané) Utečením získať náskok, predbehnúť. Používané najmä v minulosti.

Kontext použitia slova uhnať sa najčastejšie spája s fyzickou aktivitou, pracovným prostredím alebo situáciami, kde sa niečo získava s veľkým úsilím.

Gramatika

Slovo uhnať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je „honit“ (nedokonavý vid).

Časovanie slovesa uhnať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	uhnal som	uhnal si	uhnal	uhnali sme	uhnali ste	uhnali
Budúci	uhnal budem	uhnal budeš	uhnal bude	uhnal budeme	uhnal budete	uhnal budú

Rozkazovací spôsob

• uhnaň (2. osoba jednotného čísla)
• uhnaňme (1. osoba množného čísla)
• uhnaňte (2. osoba množného čísla)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný:

• Ja by som uhnal
• Ty by si uhnal
• On/Ona/Ono by uhnal/a/o
• My by sme uhnali
• Vy by ste uhnali
• Oni/Ony by uhnali

Minulý:

• Ja by som bol uhnal
• Ty by si bol uhnal
• On/Ona/Ono by bol/a/o uhnal
• My by sme boli uhnali
• Vy by ste boli uhnali
• Oni/Ony by boli uhnali

Činné príčastie prítomné

Sloveso „uhnať“ nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

uhnaný

Slovesné podstatné meno

uhnanutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uštvať (dostať do stavu vyčerpania)
• udrieť (v zmysle spôsobiť námahu)
• získať (s námahou)
• dohnať (pri pretekoch)

Antonymá

• oddýchnuť si
• uvoľniť sa
• stratiť

Frazeológia a Kolokácie

• uhnať sa k smrti – prepracovať sa až k vyčerpaniu a zdravotným problémom.
• uhnať si chorobu – prácou alebo námahou si spôsobiť chorobu.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo uhnať je odvodené od slovesa „hnať“ s predponou „u-„. Sloveso „hnať“ má staroslovanský pôvod. Predpona „u-“ v tomto prípade naznačuje ukončenie deja alebo dosiahnutie výsledku hnaním.

Príklady použitia vo vetách

• Uhnal som sa na tej brigáde, teraz musím oddychovať.
• Kôň sa uhnal až do bezvedomia.
• Musel uhnať veľa peňazí, aby splatil dlhy.
• Nechcel som sa uhnať, tak som si spravil prestávku.
• Uhnala si zápal pľúc, lebo sa prechladila.

Preklady

• Angličtina: to drive to exhaustion, to overwork
• Nemčina: sich abrackern, erschöpfen
• Francúzština: s’épuiser, harasser
• Španielčina: agotar, extenuar
• Taliančina: sfiancare, estenuare
• Ruština: загнать, измучить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)