uhonobiť
Uhonobiť
Význam a Kontext
Slovo uhonobiť má dva hlavné významy:
- (zriedkavé) Získať niečo nečestne, podvodom, nakradnúť. Používa sa najmä v kontexte majetku alebo peňazí.
- (expresívne) Oklamať, podviesť niekoho.
V oboch prípadoch ide o negatívne konotované slovo, ktoré vyjadruje neetické správanie s cieľom získať osobný prospech na úkor iných. Slovo nie je bežne používané v súčasnej slovenčine.
Gramatika
Slovo „uhonobiť“ je dokonavé sloveso. Vidová dvojica (nedokonavý vid) zvyčajne neexistuje, resp. sa nepoužíva. Patrí do slovesnej triedy, ktorá zahŕňa slovesá s príponou -iť.
Časovanie
Časovanie slovesa uhonobiť:
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. osoba j. | – | uhonobil som | uhonobím |
| 2. osoba j. | – | uhonobil si | uhonobíš |
| 3. osoba j. | – | uhonobil | uhonobí |
| 1. osoba mn. | – | uhonobili sme | uhonobíme |
| 2. osoba mn. | – | uhonobili ste | uhonobíte |
| 3. osoba mn. | – | uhonobili | uhonobia |
Poznámka: Sloveso „uhonobiť“ je dokonavé, preto nemá tvary prítomného času. Uvedené tvary budúceho času sa tvoria jednoduchým budúcim časom.
Rozkazovací spôsob
- 2. osoba j.: uhonob! (zriedkavé)
- 1. osoba mn.: uhonobme! (zriedkavé)
- 2. osoba mn.: uhonobte! (zriedkavé)
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob prítomný:
- ja by som uhonobil
- ty by si uhonobil
- on/ona/ono by bol/bola/bolo uhonobil
- my by sme uhonobili
- vy by ste uhonobili
- oni/ony by boli uhonobili
Podmieňovací spôsob minulý:
- ja by som bol uhonobil
- ty by si bol uhonobil
- on/ona/ono by bol/bola/bolo uhonobil
- my by sme boli uhonobili
- vy by ste boli uhonobili
- oni/ony by boli uhonobili
Príčastia
- Činné príčastie minulé: uhonobil
- Trpné príčastie: uhonobený (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno
Uhonobenie (zriedkavé)
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ukradnúť
- nakradnúť
- podviesť
- oklamať
- ošmeknúť (hovorové, expresívne)
- odrbať (vulgárne)
Antonymá
-
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
(Možno uvažovať o slovách ako: vrátiť, poctivo získať, odškodniť, ale tie vyjadrujú skôr akt vrátenia do pôvodného stavu ako priamy protiklad ku konaniu „uhonobiť“.)
Frazeológia a Kolokácie
-
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova uhonobiť nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovu, ktoré súviselo s hanobením alebo s nečestným získavaním majetku. Etymologický pôvod môže byť spojený so staršími slovanskými koreňmi, ktoré vyjadrovali negatívne konanie alebo poškodzovanie.
Príklady použitia vo vetách
- Nikdy by som si nepomyslel, že by mohol uhonobiť peniaze z firemnej kasy.
- Obchodník sa pokúsil uhonobiť starú paniu pri výmene valút.
- Bol obvinený, že uhonobil svojich spoločníkov o značnú sumu peňazí.
- Nepripustím, aby ma niekto uhonobil a zobral mi, čo mi právom patrí.
- Uhonobil štát o nemalé peniaze prostredníctvom fiktívnych faktúr.
Preklady
- Angličtina: to defraud, to swindle, to pilfer
- Nemčina: veruntreuen, unterschlagen, prellen
- Francúzština: détourner, escroquer, chaparder
- Španielčina: defraudar, estafar, ratear
- Taliančina: defraudare, truffare, rubare
- Ruština: растратить, обмануть, украсть
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 挪用公款, 欺骗, 偷窃