upokojovať

Upokojovať

Význam a Kontext

Slovo upokojovať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená zmierňovať nepokoj, nervozitu alebo rozrušenie niekoho, alebo niečoho. Môže sa použiť aj v prenesenom význame na zmiernenie intenzity niečoho, napríklad bolesti alebo situácie. Upokojovať znamená teda prinášať úľavu od stresu, napätia alebo nepohody.

Zmierňovať emocionálne rozrušenie, utišovať. (psychológia)

Zmierňovať fyzickú bolesť alebo nepohodu. (medicína)

Zmierňovať intenzitu alebo vplyv niečoho. (prenesene)

Gramatika

Slovo upokojovať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je sloveso upokojiť.

Časovanie slovesa upokojovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	upokojujem	upokojuješ	upokojuje	upokojujeme	upokojujete	upokojujú
Minulý	upokojoval som	upokojoval si	upokojoval	upokojovali sme	upokojovali ste	upokojovali
Budúci	budem upokojovať	budeš upokojovať	bude upokojovať	budeme upokojovať	budete upokojovať	budú upokojovať

Rozkazovací spôsob

• Upokojuj!
• Upokojujme!
• Upokojujte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	upokojoval by som	upokojoval by si	upokojoval by	upokojovali by sme	upokojovali by ste	upokojovali by

Činné príčastie prítomné

upokojujúci

Trpné príčastie

upokojovaný

Slovesné podstatné meno

upokojovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• utišovať
• mierniť
• krotiť
• zmierňovať
• ukľudňovať
• chladiť (napr. vášne)

Antonymá

• rozrušovať
• dráždiť
• podnecovať
• iritovať
• vyrušovať

Frazeológia a Kolokácie

• upokojovať situáciu – zmierňovať napätie, predchádzať konfliktu
• upokojovať nervy – zbavovať sa nervozity
• upokojovať svedomie – hľadať ospravedlnenie pre svoje činy
• upokojovať bolesť – zmierňovať pocity bolesti

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo upokojovať je odvodené od slova „pokoj“, ktoré pochádza zo staroslovanského „pokojь“ vo význame „mier, ticho“. Predpona „u-“ vyjadruje dej smerujúci k dosiahnutiu stavu pokoja. Slovo má teda slovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Snažila sa upokojovať plačúce dieťa.
• Potrebujem niečo, čo ma upokojí pred skúškou.
• Lekár mu predpísal lieky na upokojenie.
• Hudba mala upokojujúci vplyv na pacientov.
• Vláda sa snaží upokojovať verejnosť po politickej kríze.

Preklady

• Angličtina: to calm, to soothe, to appease
• Nemčina: beruhigen
• Francúzština: calmer, apaiser
• Španielčina: calmar, tranquilizar
• Taliančina: calmare, tranquillizzare
• Ruština: успокаивать
• Čínština: 使平静 (shǐ píngjìng)