Skip to main content

velice

Velice

Význam a Kontext

Slovo velice je príslovka miery, ktorá vyjadruje vysoký stupeň vlastnosti alebo intenzity deja. Používa sa na zosilnenie významu iných slov, najmä prídavných mien a prísloviek. (knižné) Zriedkavejšie sa vyskytuje v bežnej hovorovej reči, kde sa častejšie používajú synonymá akoveľmi‘, ‚mimoriadne‘, ‚extrémne‘, apod. Použitie slova velice často dodáva textu formálny alebo archaický nádych.

Gramatika

Slovo velice je príslovka. Ako príslovka, je neohybné.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

  • veľmi
  • mimoriadne
  • nadmieru
  • nesmierne
  • extrémne
  • výsostne
  • riadne

Antonymá

Frazeológia a Kolokácie

  • velice rád – veľmi rád, s veľkou radosťou
  • velice dobre – veľmi dobre, na vysokej úrovni
  • velice skoro – veľmi skoro, v skorom čase

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo velice je staré slovo slovanského pôvodu. Vzniklo zo staroslovanského „velьmi“ (veľmi), ktoré je odvodené od slova „velikъ“ (veľký). Etymologicky teda velice súvisí s pojmom veľkosti a rozsahu.

Príklady použitia vo vetách

  • Bol som velice prekvapený jej rozhodnutím.
  • Táto kniha je velice zaujímavá a podnetná.
  • Počasie bolo dnes velice nepriaznivé pre turistiku.
  • Bol velice unavený po celodennej práci.
  • Mám velice rád prechádzky v prírode.

Preklady

  • Angličtina: very, extremely
  • Nemčina: sehr, äußerst
  • Francúzština: très, extrêmement
  • Španielčina: muy, extremadamente
  • Taliančina: molto, estremamente
  • Ruština: очень, чрезвычайно
  • Čínština: 非常 (fēicháng)