vlani

Vlani

Význam a Kontext

Slovo vlani je príslovka času, ktorá označuje predchádzajúci rok. Používa sa na vyjadrenie udalostí alebo stavov, ktoré sa odohrali v roku, ktorý predchádzal aktuálnemu roku. (hovorové)

Kontext použitia slova vlani je bežný v rozhovoroch o minulosti, spomienkach alebo pri opisovaní udalostí, ktoré sa stali v predchádzajúcom kalendárnom roku.

Gramatika

Slovo vlani je príslovka času. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• minulý rok
• pred rokom

Antonymá

• budúci rok
• na budúci rok
• tohto roku

Frazeológia a Kolokácie

• vlani v lete – odkazuje na leto minulého roka.
• vlani na Vianoce – odkazuje na Vianoce minulého roka.
• vlani som bol/a… – vyjadruje skúsenosť z minulého roka.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vlani pochádza z praslovanského *vъlni, čo je odvodené od slova *volna (vlna). Pôvodný význam je spojený s cyklom, ktorý odkazuje na otáčanie sa času, ako vlny na vode. Je príbuzné s českým „vloni“ a poľským „włoni“.

Príklady použitia vo vetách

• Vlani sme boli na dovolenke v Chorvátsku.
• Úroda jabĺk bola vlani oveľa lepšia ako tento rok.
• Vlani som úspešne ukončil štúdium na vysokej škole.
• Pamätám si, že vlani touto dobou už snežilo.
• Vlani sa konali voľby do parlamentu.

Preklady

• Angličtina: last year
• Nemčina: letztes Jahr
• Francúzština: l’année dernière
• Španielčina: el año pasado
• Taliančina: l’anno scorso
• Ruština: в прошлом году
• Čínština: 去年 (qùnián)