velešiť

Velešiť

Význam a Kontext

Slovo velešiť znamená prejavovať niekomu prehnanú, často falošnú úctu alebo priazeň s cieľom získať výhody. Ide o správanie, ktoré sa vyznačuje prehnanou ochotou, lichôtkami a podliezaním sa. (pejoratívne). Používa sa najmä vtedy, keď má osoba, ktorá veleší, z takéhoto správania osobný prospech.

Gramatika

Slovo „velešiť“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso.

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	veleším	velešil som	budem velešiť
Ty	velešíš	velešil si	budeš velešiť
On/Ona/Ono	veleší	velešil/velešila/velešilo	bude velešiť
My	velešíme	velešili sme	budeme velešiť
Vy	velešíte	velešili ste	budete velešiť
Oni/Ony	velešia	velešili/velešili	budú velešiť

Rozkazovací spôsob

• Ty: veleš!
• My: velešme!
• Vy: velešte!

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som velešil	bol by som velešil
Ty	by si velešil	bol by si velešil
On/Ona/Ono	by velešil/velešila/velešilo	bol by velešil/velešila/velešilo
My	by sme velelšili	boli by sme velešili
Vy	by ste velešili	boli by ste velešili
Oni/Ony	by velešili	boli by velešili

Činné príčastie prítomné

velešiaci

Slovesné podstatné meno

Neexistuje

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lichotiť
• podlizovať sa
• podkuřovať
• vtierať sa
• servilne sa správať

Antonymá

• kritizovať
• pohŕdať
• odmietať

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Velešiť niekomu do očí – prehnane lichotiť priamo pred dotyčnou osobou.
• Velešiť vrchnosti – podlizovať sa nadriadeným.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „velešiť“ nie je jednoznačne preukázaný. Predpokladá sa, že môže súvisieť so starším slovanským koreňom, ktorý vyjadroval honosnosť, dôstojnosť alebo prehnané zdôrazňovanie niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Už mi lezie na nervy, ako veleší šéfovi.
• Nikto nemá rád ľudí, ktorí sa snažia velešiť, aby dosiahli svoje ciele.
• Prestal som s ním hovoriť, keď som zistil, že mi velešil len kvôli informáciám.
• Celý čas mu velešila, len aby ju zobral na dovolenku.

Preklady

• Angličtina: to fawn
• Nemčina: heucheln
• Francúzština: flatter servilement
• Španielčina: adular
• Taliančina: adulare
• Ruština: льстить (lstit‘)
• Čínština: 奉承 (fèngcheng)