vysielať

Vysielať

Význam a Kontext

Slovo vysielať má niekoľko významov. Primárne znamená šíriť signál, informáciu alebo program prostredníctvom elektromagnetických vĺn alebo iného média. Môže sa týkať rozhlasu, televízie, internetu a iných komunikačných prostriedkov. Poďme sa pozrieť na jednotlivé významy slova vysielať význam:

Šíriť program alebo správu prostredníctvom rozhlasových vĺn alebo televízneho signálu. (technické)

Prenášať dáta alebo informácie digitálnou cestou, napríklad cez internet. (moderné)

Vydávať, šíriť nejaký signál alebo pocit (prenesene). (metaforické)

Slovo vysielať sa používa v kontexte médií, telekomunikácií, ale aj v prenesenom význame, keď hovoríme o šírení názorov alebo pocitov.

Gramatika

Slovo vysielať je sloveso, nedokonavý vid, s dokonavým vidom odvodeným vyvysielať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy -ať. Vysielať skloňovanie teda zahŕňa časovanie v rôznych časoch a spôsoboch.

Časovanie slovesa vysielať

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	vysielam	vysielal som	budem vysielať
Ty	vysielaš	vysielal si	budeš vysielať
On/Ona/Ono	vysiela	vysielal/vysielala/vysielalo	bude vysielať
My	vysielame	vysielali sme	budeme vysielať
Vy	vysielate	vysielali ste	budete vysielať
Oni/Ony	vysielajú	vysielali	budú vysielať

Rozkazovací spôsob:

• Ty: vysielaj
• My: vysielajme
• Vy: vysielajte

Podmieňovací spôsob:

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	vysielal by som	bol by som vysielal
Ty	vysielal by si	bol by si vysielal
On/Ona/Ono	vysielal/a/o by	bol by vysielal/a/o
My	vysielali by sme	boli by sme vysielali
Vy	vysielali by ste	boli by ste vysielali
Oni/Ony	vysielali by	boli by vysielali

Činné príčastie prítomné: vysielajúci

Trpné príčastie: vysielaný

Slovesné podstatné meno: vysielanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šíriť (univerzálne synonymum)
• prenášať (technický kontext)
• rozposielať (distribuovať)
• šíriť (napr. správy, informácie)

Antonymá

• prijímať (opak vysielania)
• blokovať (obmedzovať vysielanie)
• cenzurovať (zakazovať vysielanie)
• potláčať (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• vysielať signál (technické)
• vysielať živý prenos (médiá)
• vysielať posolstvo (prenesene)
• vysielať program (rozhlasové, televízne)
• vysielať naživo (aktuálne)
• Začať vysielať (spustiť)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vysielať pôvod slova má v praslovanskom jazyku. Je odvodené od slova siela, čo označuje niečo silné, prúd. Predpona vy- označuje smerovanie von, teda „vysielať“ znamená doslova „posielať silou von“.

Príklady použitia vo vetách

• Televízia začala vysielať nový seriál.
• Rádio vysiela správy každú hodinu.
• Internetové rádio vysiela hudbu nepretržite.
• Signál bol príliš slabý na to, aby sme mohli vysielať.
• Vysielal okolo seba negatívnu energiu.

Preklady

• Angličtina: to broadcast, to transmit
• Nemčina: senden, ausstrahlen
• Francúzština: émettre, diffuser
• Španielčina: transmitir, emitir
• Taliančina: trasmettere, emettere
• Ruština: вещать, транслировать
• Čínština: 广播 (guǎngbō), 发射 (fāshè)