vplávať

Vplávať

Význam a Kontext

Slovo vplávať je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje dej vstupu plavidla alebo plávajúcej osoby do určitého priestoru vodou. Znamená doplaviť sa a vstúpiť na určité miesto po vodnej ploche. Konkrétne, vplávať význam sa často vzťahuje na vstup do prístavu, zálivu, rieky, jazera, alebo iného vodného telesa.

Gramatika

Vplávať je dokonavé sloveso. Vidový pár je sloveso „vplavovať“.

Časovanie

Časovanie slovesa vplávať:

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som vplával	vplávam
Ty	–	si vplával	vplávaš
On/Ona/Ono	–	vplával	vpláva
My	–	sme vplávali	vplávame
Vy	–	ste vplávali	vplávate
Oni/Ony	–	vplávali	vplávajú

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa vplávať sa nepoužíva, keďže ide o dokonavé sloveso.

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný slovesa vplávať:

Podmieňovací spôsob prítomný
Ja	by som vplával
Ty	by si vplával
On/Ona/Ono	by vplával
My	by sme vplávali
Vy	by ste vplávali
Oni/Ony	by vplávali

Podmieňovací spôsob minulý slovesa vplávať:

Podmieňovací spôsob minulý
Ja	bol by som vplával
Ty	bol by si vplával
On/Ona/Ono	bol by vplával
My	boli by sme vplávali
Vy	boli by ste vplávali
Oni/Ony	boli by vplávali

Činné príčastie prítomné

Sloveso vplávať nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

Trpné príčastie slovesa vplávať neexistuje alebo sa nepoužíva.

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno od slovesa vplávať neexistuje alebo sa bežne nepoužíva.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• doplávať
• vniknúť (do vody)
• vkĺznuť (do vody)

Antonymá

• vyplávať
• odplávať

Frazeológia a Kolokácie

• Vplávať do prístavu – doplaviť sa a vstúpiť do prístavu.
• Vplávať do povedomia – začať byť známy.

Pre slovo vplávať existuje obmedzené množstvo frazeologických spojení.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vplávať je zložené z predpony „v-“ a slovesa „plávať“. Predpona „v-“ vyjadruje vstup alebo pohyb dovnútra. Takže vplávať pôvod slova je odvodený zo staroslovanského „plavati“.

Príklady použitia vo vetách

• Loď vplávala do prístavu za úsvitu.
• Po niekoľkých hodinách plávania vplávali kajakári do zátoky.
• Reklama vplávala do povedomia verejnosti veľmi rýchlo.
• Podarilo sa nám vplávať do cieľa pred západom slnka.
• Korytnačka vplávala do mora a zmizla v hlbinách.

Preklady

• Angličtina: to sail in, to swim in
• Nemčina: einsegeln, einschwimmen
• Francúzština: entrer en naviguant, entrer en nageant
• Španielčina: navegar hacia dentro, nadar hacia dentro
• Taliančina: entrare navigando, entrare nuotando
• Ruština: вплыть
• Čínština: 驶入 (shǐrù), 游入 (yóurù)