vyšetriť
Vyšetriť
Význam a Kontext
Slovo vyšetriť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Primárne znamená zistiť, preveriť a preskúmať fakty alebo okolnosti týkajúce sa nejakej udalosti, činnosti alebo osoby, s cieľom odhaliť pravdu alebo získať informácie. (odborné) Môže sa používať v kontexte kriminálnych činov, technických porúch, zdravotných problémov alebo vedy. Vyšetriť význam slova taktiež zahŕňa podrobné zaoberanie sa daným problémom.
Používa sa tiež v prenesenom význame, keď sa hovorí o skúmaní, analyzovaní alebo hodnotení niečoho.
Gramatika
Slovo vyšetriť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je vyšetrovať.
Časovanie slovesa vyšetriť:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | vyšetrila som/som vyšetrila | vyšetrila si/si vyšetrila | vyšetrila/vyšetrilo/vyšetrila | vyšetrili sme/sme vyšetrili | vyšetrili ste/ste vyšetrili | vyšetrili/vyšetrili |
| Budúci | vyšetrím | vyšetríš | vyšetrí | vyšetríme | vyšetríte | vyšetrú |
Rozkazovací spôsob
- Ty: vyšetri
- My: vyšetrime
- Vy: vyšetrite
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | (by som) vyšetrila/vyšetrilo/vyšetrila | (by si) vyšetrila/vyšetrilo/vyšetrila | (by) vyšetrila/vyšetrilo/vyšetrila | (by sme) vyšetrili | (by ste) vyšetrili | (by) vyšetrili |
| Minulý | (bol by som) vyšetrila/vyšetrilo/vyšetrila | (bol by si) vyšetrila/vyšetrilo/vyšetrila | (bol by) vyšetrila/vyšetrilo/vyšetrila | (boli by sme) vyšetrili | (boli by ste) vyšetrili | (boli by) vyšetrili |
Činné príčastie prítomné
Neexistuje pre dokonavé slovesá.
Trpné príčastie
vyšetr(e)ný
Slovesné podstatné meno
vyšetrenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- preskúmať
- preveriť
- zistiť
- objasniť
- prešetriť
- obzrieť
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- vyšetriť prípad – podrobne sa zaoberať prípadom s cieľom odhaliť skutočnosti.
- vyšetriť trestný čin – zisťovať okolnosti spáchania trestného činu a zozbierať dôkazy.
- vyšetriť pacienta – lekársky prehliadnuť pacienta s cieľom zistiť jeho zdravotný stav.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vyšetriť je zložené zo predpony „vy-“ a slova „šetriť“. Pôvodne slovo „šetriť“ znamenalo „opatrne zaobchádzať, dávať pozor“, čo sa prenieslo do významu „pozorne skúmať“.
Príklady použitia vo vetách
- Polícia sa snaží vyšetriť všetky okolnosti dopravnej nehody.
- Lekár musí pacienta dôkladne vyšetriť, aby určil správnu diagnózu.
- Komisia má za úlohu vyšetriť sťažnosti na postup úradníkov.
- Je potrebné vyšetriť pôvod peňazí.
- Inšpektori prišli vyšetriť porušenie bezpečnostných predpisov.
Preklady
- Angličtina: to investigate
- Nemčina: untersuchen
- Francúzština: enquêter
- Španielčina: investigar
- Taliančina: indagare
- Ruština: расследовать
- Čínština: 调查 (diàochá)