zvítať
Zvítať
Význam a Kontext
Slovo zvítať má dva hlavné významy. 1. (dokonavé sloveso) Spôsobiť, aby sa dve alebo viaceré osoby stretli, obvykle po odlúčení, pričom sa tešia, že sa opäť vidia. 2. (zvratné sloveso, zvítať sa) Stretnúť sa s niekým po odlúčení, radostne sa pozdraviť.
V bežnom kontexte sa slovo používa na vyjadrenie radosti zo stretnutia s niekým blízkym, alebo na opísanie situácie, keď niekto prispeje k tomu, aby sa dve osoby alebo skupiny osôb stretli.
Gramatika
Slovo zvítať je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je vítať/zvítať.
Časovanie
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | – | som zvítal | zvíťam |
| Ty | – | si zvítal | zvítaš |
| On/Ona/Ono | – | zvítal | zvíta |
| My | – | sme zvítali | zvíťame |
| Vy | – | ste zvítali | zvíťate |
| Oni/Ony | – | zvítali | zvíťajú |
Rozkazovací spôsob
- Ty: zvíť!
- My: zvíťme!
- Vy: zvíťte!
Podmieňovací spôsob
| Prítomný čas | Minulý čas | |
|---|---|---|
| Ja | by som zvítal | bol by som zvítal |
| Ty | by si zvítal | bol by si zvítal |
| On/Ona/Ono | by zvítal | bol by zvítal |
| My | by sme zvítali | boli by sme zvítali |
| Vy | by ste zvítali | boli by ste zvítali |
| Oni/Ony | by zvítali | boli by zvítali |
Činné príčastie prítomné
Sloveso zvítať nemá činné príčastie prítomné, keďže je to dokonavé sloveso.
Trpné príčastie
zvítaný
Slovesné podstatné meno
zvítanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- stretnúť (sa)
- zoznámiť (sa)
- spojiť (sa)
- privítať (sa)
Antonymá
- odlúčiť (sa)
- rozišli (sa)
Frazeológia a Kolokácie
- zvítať sa po dlhej dobe – stretnúť sa s niekým po dlhom čase, zvyčajne s radosťou.
- zvítať dve znepriatelené strany – dosiahnuť zmierenie dvoch strán po konflikte.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zvítať je slovanského pôvodu. Predpona „z-“ naznačuje dokonavosť deja, a „vítať“ pochádza zo staroslovanského „větati“ (hovoriť, zdraviť). Pôvodne teda znamenalo „srdečne pozdraviť“ alebo „privítať“.
Príklady použitia vo vetách
- Konečne som zvítal svojich priateľov po dlhej ceste.
- Chceli by sme zvítať celú rodinu na Vianoce.
- Po rokoch odlúčenia sa šťastne zvítali.
- Organizácia sa snaží zvítať ľudí rôznych kultúr.
Preklady
- Angličtina: to reunite
- Nemčina: wiedervereinigen
- Francúzština: réunir
- Španielčina: reunir
- Taliančina: riunire
- Ruština: воссоединить (vossoyedinit‘)
- Čínština: 团聚 (tuánjù)