zadenúť

Zadenúť

Význam a Kontext

Slovo zadenúť má niekoľko významov, ktoré sa viažu k spôsobu prejavu a odstraňovaniu prekážok. Najčastejšie sa používa v dvoch hlavných významoch:

Rázne a hlasno niečo povedať, často s dôrazom alebo nahnevane. (hovorové)

Odstrániť prekážku, zvyčajne nárazom alebo silou. (expresívne)

Výraz zadenúť sa teda používa v situáciách, keď osoba prejavuje svoju vôľu alebo silu, buď slovne, alebo fyzicky. Kontext použitia slova zadenúť závisí od konkrétnej situácie a zámeru hovoriaceho.

Gramatika

Slovo zadenúť je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je zadievať/zadenúť.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zadenul/zadenula/zadenulo som	zadenul/zadenula/zadenulo si	zadenul/zadenula/zadenulo	zadenuli sme	zadenuli ste	zadenuli
Budúci	zadeniem	zadenieš	zadenie	zadenieme	zadeniete	zadenú

Rozkazovací spôsob

• zadeň (ty)
• zaďme (my)
• zadeňte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zadenul/zadenula/zadenulo by som	zadenul/zadenula/zadenulo by si	zadenul/zadenula/zadenulo by	zadenuli by sme	zadenuli by ste	zadenuli by

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože ide o dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

zadenutý

Slovesné podstatné meno

zadenutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• povedať (rázne)
• vyhlásiť (dôrazne)
• odstrániť
• vyrúbať
• vyraziť

Antonymá

• mlčať (k prvému významu)
• zadržať (k druhému významu)

Frazeológia a Kolokácie

• zadenúť mu to do očí – povedať mu to priamo a bez okolkov
• zadenúť s niečím o zem – hodiť s niečím silou o zem

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova zadenúť je odvodený od slova „deno“, ktoré značí úder alebo ranu. Predpona „za-“ naznačuje začatie alebo vykonanie deja. Etymologický vývoj slova zadenúť súvisí s jeho významom rázneho prejavu alebo odstránenia niečoho silou.

Príklady použitia vo vetách

• Zadenul som mu, čo si o ňom myslím, a bolo mi hneď lepšie.
• Musel zadenúť päsťou do stola, aby ho všetci počúvali.
• Zadenul kameň z cesty, aby mohol prejsť.
• Zadenul vetu tak, že všetci ostali prekvapení.
• Ak sa mu to nepáči, nech to zadenie do koša.

Preklady

• Angličtina: to blurt out, to knock away
• Nemčina: herausplatzen, wegstoßen
• Francúzština: lâcher, repousser
• Španielčina: soltar, apartar de un golpe
• Taliančina: sganciare, spingere via
• Ruština: выпалить, оттолкнуть
• Čínština: (直接说出) 直言, (推开) 推开