žihľavník

Žihľavník

Význam a Kontext

Žihľavník je slovenské hovorové označenie pre jedlo, ktoré obsahuje žihľavu ako jednu z hlavných zložiek. Najčastejšie sa jedná o polievku, prívarok alebo plnku. Slovo „žihľavník“ sa bežne používa v domácej kuchyni a vo vidieckych oblastiach, kde je zber žihľavy tradičnou jarnou aktivitou.

Gramatika

Slovo žihľavník je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žihľavník	žihľavníky
Genitív	žihľavníka	žihľavníkov
Datív	žihľavníku	žihľavníkom
Akuzatív	žihľavník	žihľavníky
Lokál	žihľavníku	žihľavníkoch
Inštrumentál	žihľavníkom	žihľavníkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žihľavová polievka
• žihľavový prívarok
• jedlo zo žihľavy

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• variť žihľavník – pripravovať jedlo zo žihľavy
• ochutnať žihľavník – skúsiť jedlo zo žihľavy
• recept na žihľavník – návod na prípravu jedla zo žihľavy

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žihľavník je odvodené od slova „žihľava“ pridaním prípony „-ník“, ktorá označuje niečo, čo je zo žihľavy alebo s ňou spojené. Žihľava pochádza zo staroslovanského „žegľava“ (páliť), čo odkazuje na pálivý účinok žihľavy pri dotyku.

Príklady použitia vo vetách

• Na obed sme mali chutný žihľavník, ktorý varila babka.
• Nikdy som nejedol žihľavník, ale počul som, že je veľmi zdravý.
• Recept na tradičný žihľavník sa dedí z generácie na generáciu.
• Môj obľúbený žihľavník je s pridaním zemiakov a cesnaku.
• Na jarmoku ponúkali rôzne druhy žihľavníka.

Preklady

• Angličtina: Nettle dish/soup
• Nemčina: Brennnesselgericht/suppe
• Francúzština: Plat/soupe d’orties
• Španielčina: Plato/sopa de ortiga
• Taliančina: Piatto/zuppa di ortica
• Ruština: Блюдо/суп из крапивы
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, popisné: 荨麻菜肴/汤)