židovský

Židovský

Význam a Kontext

Slovo židovský má niekoľko významov. Primárne sa používa ako prídavné meno vzťahujúce sa k Židom, ich kultúre, náboženstvu a tradíciám. (vzťahové) Môže označovať niečo, čo pochádza od Židov, je s nimi spojené, alebo vykazuje charakteristické črty židovskej kultúry. Sekundárne sa môže používať v prenesenom význame, niekedy aj s negatívnym podtónom, najmä v súvislosti s vlastnosťami pripisovanými Židom. V tomto kontexte je však takéto použitie problematické a často vnímané ako urážlivé.

Gramatika

Slovo „židovský“ je prídavné meno (akostné/vzťahové) a skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena židovský (vzor pekný)

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	židovský	židovský	židovská	židovské	židovskí	židovské
Genitív	židovského	židovského	židovskej	židovského	židovských	židovských
Datív	židovskému	židovskému	židovskej	židovskému	židovským	židovským
Akuzatív	židovského	židovský	židovskú	židovské	židovských	židovské
Lokál	židovskom	židovskom	židovskej	židovskom	židovských	židovských
Inštrumentál	židovským	židovským	židovskou	židovským	židovskými	židovskými

Stupňovanie (ak je akostné):

• 1. stupeň: židovský
• 2. stupeň: židovskejší
• 3. stupeň: najžidovskejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hebrejský (v súvislosti s jazykom alebo kultúrou)
• izraelský (v súvislosti so štátom Izrael)

Antonymá

• nežidovský
• kresťanský
• moslimský

Frazeológia a Kolokácie

• židovský štát (štát Izrael)
• židovská kultúra (súbor tradícií, zvykov a hodnôt Židov)
• židovské múzeum (múzeum venované histórii a kultúre Židov)
• židovská obec (organizované spoločenstvo Židov)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo židovský pochádza zo slova Žid, ktoré má pôvod v hebrejskom slove „Yehudi“ (יְהוּדִי), označujúceho príslušníka kmeňa Júdu alebo obyvateľa Judska (Judea). Cez staroslovienčinu a stredovekú latinčinu sa dostalo aj do slovenského jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Navštívili sme židovskú synagógu v Bratislave.
• Jeho stará mama mala židovské korene.
• Počúval som židovskú hudbu.
• Vystavoval diela s židovskou tematikou.
• Diskutovali o židovskom prístupe k etike.

Preklady

• Angličtina: Jewish
• Nemčina: jüdisch
• Francúzština: juif (adjektívum: juif, juive)
• Španielčina: judío (adjektívum: judío, judía)
• Taliančina: ebreo (adjektívum: ebraico)
• Ruština: еврейский (evrejskij)
• Čínština: 犹太人的 (Yóutài rén de)