chrapľavý
Chrapľavý
Význam a Kontext
Slovo chrapľavý má niekoľko významov, ktoré sa vzťahujú k zvuku alebo hlasu.
1. (akostné) Označuje hlas, ktorý je drsný, nečistý a má zníženú kvalitu tónu, často spojený s preťažením hlasiviek alebo chorobou.
2. Používa sa aj na opísanie zvukov, ktoré pripomínajú chrapot, napríklad zvuk starého motora alebo dverí.
Typický kontext použitia slova chrapľavý je v súvislosti s opisom hlasu pri prechladnutí alebo po kriku, prípadne pri opisovaní nepríjemných, drsných zvukov.
Gramatika
Slovo „chrapľavý“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena chrapľavý (vzor pekný)
| Pád | Rod mužský (životný) | Rod mužský (neživotný) | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | chrapľavý | chrapľavý | chrapľavá | chrapľavé | chrapľaví | chrapľavé |
| Genitív | chrapľavého | chrapľavého | chrapľavej | chrapľavého | chrapľavých | chrapľavých |
| Datív | chrapľavému | chrapľavému | chrapľavej | chrapľavému | chrapľavým | chrapľavým |
| Akuzatív | chrapľavého | chrapľavý | chrapľavú | chrapľavé | chrapľavých | chrapľavé |
| Lokál | chrapľavom | chrapľavom | chrapľavej | chrapľavom | chrapľavých | chrapľavých |
| Inštrumentál | chrapľavým | chrapľavým | chrapľavou | chrapľavým | chrapľavými | chrapľavými |
Stupňovanie
1. stupeň: chrapľavý
2. stupeň: chrapľavejší
3. stupeň: najchrapľavejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- drsný (o hlase)
- zachrípnutý
- hlučný (o zvuku)
- skřípavý
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Chrapľavý hlas – hlas s drsným a nečistým tónom.
- Chrapľavé zvuky – zvuky pripomínajúce chrapot.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chrapľavý je odvodený od slova „chrapčať,“ ktoré má onomatopoický pôvod, teda napodobňuje zvuk chrapčania. Slovo má pravdepodobne slovanský pôvod, príbuzné slová sa nachádzajú aj v iných slovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Po celonočnom koncerte mal spevák chrapľavý hlas.
- Z motora sa ozýval chrapľavý zvuk, ktorý naznačoval problém.
- Jeho chrapľavý smiech sa rozliehal po celej miestnosti.
- Po zápase mal tréner chrapľavý hlas od neustáleho kričania.
- Bolesti hrdla sprevádzal chrapľavý kašeľ.
Preklady
- Angličtina: hoarse, raspy
- Nemčina: heiser
- Francúzština: rauque
- Španielčina: ronco
- Taliančina: rauco
- Ruština: хриплый (chriplyj)
- Čínština: 沙哑 (shā yǎ)