chumeľ

Chumeľ

Význam a Kontext

Slovo chumeľ označuje snehovú búrku spojenú so silným vetrom a snežením, pri ktorej sa sneh víri a prenáša blízko nad zemou. Často sa používa v horských oblastiach alebo otvorených priestranstvách, kde vietor naberá na sile. Chumeľ môže výrazne znížiť viditeľnosť a sťažiť orientáciu v teréne. (hovorové, regionálne)

Gramatika

Slovo chumeľ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chumeľ	chumle
Genitív	chumľa	chumľov
Datív	chumľu	chumľom
Akuzatív	chumeľ	chumle
Lokál	chumli	chumľoch
Inštrumentál	chumľom	chumľami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• snehová búrka
• fujavica (miernejší význam)
• metelica (rusizmus, menej bežné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Hustý chumeľ – silná snehová búrka.
• Zapadnúť do chumľa – byť uväznený v snehovej búrke.
• Prežiť chumeľ – prekonať obdobie snehovej búrky.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chumeľ je nejasný. Pravdepodobne má súvis so slovanskými slovami označujúcimi sneh a vietor. Niektorí jazykovedci ho spájajú s praslovanským koreňom *chum-, ktorý má význam „hromadiť sa, kopať“.

Príklady použitia vo vetách

• Vonku zúri chumeľ, radšej nikam nechoď.
• Cesta do horského strediska je kvôli chumľu uzavretá.
• Turistov prekvapil náhly chumeľ v horách.
• Počas chumľa je viditeľnosť veľmi obmedzená.
• Husto snežilo a silný vietor vytváral nebezpečný chumeľ.

Preklady

• Angličtina: snowstorm, blizzard
• Nemčina: Schneesturm, Schneegestöber
• Francúzština: tempête de neige, blizzard
• Španielčina: tormenta de nieve, ventisca
• Taliančina: tempesta di neve, bufera di neve
• Ruština: метель (metel’)
• Čínština: 暴风雪 (bàofēngxuě)