chotárny

Chotárny

Význam a Kontext

Slovo chotárny má prídavný význam a vzťahuje sa na niečo, čo súvisí s chotárom. Chotár je územie obce, katastrálne územie. Teda, chotárny význam sa spája s hranicami, pôdou, územím a vecami s tým spojenými.

Gramatika

Slovo chotárny je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena chotárny

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (všetky rody)
Nominatív	chotárny	chotárny	chotárna	chotárne	chotárni
Genitív	chotárneho	chotárneho	chotárnej	chotárneho	chotárnych
Datív	chotárnemu	chotárnemu	chotárnej	chotárnemu	chotárnym
Akuzatív	chotárneho	chotárny	chotárnu	chotárne	chotárnych
Lokál	chotárnom	chotárnom	chotárnej	chotárnom	chotárnych
Inštrumentál	chotárnym	chotárnym	chotárnou	chotárnym	chotárnymi

Stupňovanie:

1. stupeň: chotárny

2. stupeň: chotárnejší

3. stupeň: najchotárnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• územný
• katastrálny
• pozemkový

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Chotárna cesta – cesta, ktorá vedie cez chotár.
• Chotárne hranice – hranice územia obce.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chotárny je odvodené od slova chotár, ktoré má pôvod v staroslovanskom slove *kotarъ, čo znamená „ohrada, ohraničené miesto“. Neskôr prevzaté do slovenčiny a prispôsobené.

Príklady použitia vo vetách

• Prechádzka po chotárnych lúkach bola veľmi príjemná.
• Chotárne spory rieši katastrálny úrad.
• Naša obec má rozsiahle chotárne územie.
• Chotárne cesty boli po dažďoch rozbahnené.
• Skúmali sme chotárne mapy, aby sme našli presné hranice nášho pozemku.

Preklady

• Angličtina: territorial, cadastral
• Nemčina: Gemarkungs-, Flur-
• Francúzština: territorial, cadastral
• Španielčina: territorial, catastral
• Taliančina: territoriale, catastale
• Ruština: межевой (mezhevoy), кадастровый (kadastrovyy)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako) 土地的 (tǔdì de) – „pozemkový“, 区域的 (qūyù de) – „územný“