chmúrny

Chmúrny

Význam a Kontext

Slovo chmúrny má niekoľko významov. Primárne označuje stav, ktorý je pochmúrny, zamračený alebo zatiahnutý. Môže sa vzťahovať na počasie, náladu alebo prostredie. (knižné) Môže tiež znamenať smutný, zádumčivý alebo bezútešný.

Zamračený, zatiahnutý (o počasí): Chmúrny deň, chmúrna obloha.

Smutný, zádumčivý (o nálade, osobe): Chmúrny človek, chmúrna myšlienka.

Pochmúrny, bezútešný (o prostredí, situácii): Chmúrna krajina, chmúrna budúcnosť.

Gramatika

Slovo chmúrny je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	chmúrny	chmúrna	chmúrne	chmúrni	chmúrne	chmúrne
Genitív	chmúrneho	chmúrnej	chmúrneho	chmúrnych	chmúrnych	chmúrnych
Datív	chmúrnemu	chmúrnej	chmúrnemu	chmúrnym	chmúrnym	chmúrnym
Akuzatív	chmúrneho / chmúrny	chmúrnu	chmúrne	chmúrnych / chmúrne	chmúrne	chmúrne
Lokál	chmúrnom	chmúrnej	chmúrnom	chúrnych	chmúrnych	chmúrnych
Inštrumentál	chmúrnym	chmúrnou	chmúrnym	chmúrnymi	chmúrnymi	chmúrnymi

Stupňovanie

Prídavné meno chmúrny sa stupňuje nasledovne:

• 1. stupeň: chmúrny
• 2. stupeň: chmúrnejší
• 3. stupeň: najchmúrnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zamračený
• pochmúrny
• zádumčivý
• smutný
• bezútešný
• temný
• mrzutý

Antonymá

• jasný
• slnečný
• radostný
• veselý
• šťastný

Frazeológia a Kolokácie

• Chmúrny deň: Deň so zatiahnutou oblohou a nedostatkom slnka.
• Chmúrna nálada: Stav smutnej, zádumčivej nálady.
• Chmúrne vyhliadky: Negatívne očakávania do budúcnosti.
• Chmúrny výraz: Smutný alebo zamračený výraz tváre.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chmúrny je pravdepodobne odvodený od slova chmúra, ktoré označuje oblak alebo mrak. Praslovanský koreň *chmur- súvisí s významom zahalenosti, zakrytosti, teda niečo, čo vytvára tieň alebo pochmúrnu atmosféru. Slovo má príbuzné formy aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Dnes je chmúrny deň, asi bude pršať.
• Jeho chmúrny pohľad naznačoval, že sa niečo stalo.
• S chmúrnou tvárou kráčal po ulici.
• Chmúrna atmosféra v miestnosti bola hmatateľná.
• Predpovedali chmúrnu budúcnosť pre celú oblasť.

Preklady

• Angličtina: gloomy, somber, bleak
• Nemčina: düster, trübe, trübsinnig
• Francúzština: sombre, maussade, morose
• Španielčina: sombrío, lúgubre, melancólico
• Taliančina: cupo, tetro, malinconico
• Ruština: мрачный
• Čínština: 阴沉 (yīn chén)