chorovod

Chorovod

Význam a Kontext

Chorovod je kruhový tanec, typický pre slovanské kultúry, pri ktorom sa účastníci držia za ruky a pohybujú sa v kruhu, často sprevádzaní spevom alebo hrou na hudobné nástroje. (etnografické) Používa sa pri oslavách, rituáloch a spoločenských udalostiach.

Gramatika

Slovo „chorovod“ je podstatné meno neživotné mužského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie podstatného mena chorovod

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chorovod	chorovody
Genitív	chorovodu	chorovodov
Datív	chorovodu	chorovodom
Akuzatív	chorovod	chorovody
Lokál	chorovode	chorovodoch
Inštrumentál	chorovodom	chorovodmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kruhová tancovačka
• kolečko (hovorové)
• obkročák (zastarané)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť do chorovodu – zapojiť sa do kruhového tanca
• viesť chorovod – určovať tempo a smer kruhového tanca
• tradičný chorovod – kruhový tanec s dlhou kultúrnou históriou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „chorovod“ pochádza zo staroslovanského slova „хороводъ“ (chorovodъ), ktoré je zložené zo slov „хоро“ (choro) znamenajúceho „kruh, zbor“ a „вод“ (vod) odvodeného od slovesa „водити“ (voditi) – „viesť, chodiť“. Doslova teda znamená „kruhový pohyb“. Nachádza sa aj v iných slovanských jazykoch s podobným významom a formou.

Príklady použitia vo vetách

• Na dedinskej slávnosti tancovali ľudia veselý chorovod.
• Deti sa chytili za ruky a spontánne vytvorili chorovod okolo stromu.
• Chorovod bol neodmysliteľnou súčasťou svadobného obradu.
• Počas osláv slnovratu sa tradične tancuje chorovod.
• Hudba hrala a tanečníci sa pomaly pohybovali v chorovode.

Preklady

• Angličtina: round dance
• Nemčina: Reigen, Rundtanz
• Francúzština: ronde
• Španielčina: danza en círculo
• Taliančina: ballo in cerchio
• Ruština: хоровод (khorovod)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, popisný preklad: 集体圆圈舞 (jítǐ yuánquān wǔ) – kolektívny танeц v kruhu)