chorľavieť
Chorľavieť
Význam a Kontext
Slovo chorľavieť vyjadruje stav postupného, dlhšie trvajúceho ochorenia, slabosti alebo náchylnosti na choroby. Znamená byť často chorý, trpieť drobnými zdravotnými problémami, alebo mať celkovo oslabenú imunitu. Používa sa na opísanie prechodného stavu medzi zdravím a vážnou chorobou. Často sa používa v kontexte detí, starších ľudí alebo osôb so zníženou obranyschopnosťou organizmu.
Gramatika
Slovo „chorľavieť“ je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je „ochorieť“.
Časovanie slovesa chorľavieť
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | chorľaviem | chorľavieš | chorľavie | chorľavieme | chorľaviete | chorľavejú |
| Minulý | chorľavel som | chorľavel si | chorľavel | chorľaveli sme | chorľaveli ste | chorľaveli |
| Budúci | budem chorľavieť | budeš chorľavieť | bude chorľavieť | budeme chorľavieť | budete chorľavieť | budú chorľavieť |
Rozkazovací spôsob
- Ty: chorľavěj
- My: chorľavějme
- Vy: chorľavějte
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | chorľavel by som | chorľavel by si | chorľavel by | chorľaveli by sme | chorľaveli by ste | chorľaveli by |
Činné príčastie prítomné
chorľavejúci
Slovesné podstatné meno
chorľavenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- slabnúť
- chatrnieť
- trpnúť
- byť náchylný na choroby
- mať zníženú imunitu
Antonymá
- zdravieť
- silnieť
- ožívovať
Frazeológia a Kolokácie
- chorľavieť na duši – byť v stave psychickej nepohody, trápiť sa
- chorľavieť od smútku – prežívať intenzívny smútok, ktorý negatívne ovplyvňuje zdravie
- dieťa chorľavie – dieťa je často choré
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec uvedených kolokácií.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „chorľavieť“ je odvodené od slova „chorý“ príponou „-avieť“, ktorá vyjadruje dej, stav prebiehajúci v čase. Slovo „chorý“ má praslovanský pôvod, koreň slova *xor- súvisí s bolesťou a utrpením.
Príklady použitia vo vetách
- Deti v škôlke často chorľavejú, najmä počas chladných mesiacov.
- Po operácii chorľavel a pomaly sa zotavoval.
- Zdá sa, že Peter začal chorľavieť od vtedy, čo zmenil prácu.
- Babička už roky chorľavie a potrebuje stálu starostlivosť.
- Po náročnom tréningu športovec často chorľavie, preto je dôležitý oddych.
Preklady
- Angličtina: to be sickly, to ail
- Nemčina: kränkeln, siechen
- Francúzština: être maladif, être souffrant
- Španielčina: estar débil, estar enfermizo
- Taliančina: essere malaticcio, languire
- Ruština: хворать, нездоровиться
- Čínština: 体弱多病 (tǐ ruò duō bìng)