chochlačka
Chochlačka
Význam a Kontext
Chochlačka je hovorový výraz pre drevenú alebo kovovú naberačku, ktorá sa používa na naberanie polievky, omáčky alebo inej riedkej stravy. Používa sa predovšetkým v domácnostiach a v stravovacích zariadeniach. Slovo chochlačka sa často používa v bežnej komunikácii.
Gramatika
Chochlačka je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | chochlačka | chochlačky |
| Genitív | chochlačky | chochlačiek |
| Datív | chochlačke | chochlačkám |
| Akuzatív | chochlačku | chochlačky |
| Lokál | chochlačke | chochlačkách |
| Inštrumentál | chochlačkou | chochlačkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- naberačka
- varecha (v širšom zmysle, pre naberačku s dlhou rúčkou)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Naliať si chochlačku polievky – nabrať si naberačkou polievku.
- Dať si plnú chochlačku – najesť sa do sýtosti.
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných slovných spojení.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chochlačka nie je úplne jednoznačný, pravdepodobne súvisí so starším slovom „chochol“ (ozdobný strapček, pierko), z ktorého sa mohol odvodiť význam pre predmet s podobným tvarom. Slovo má pravdepodobne slovanský pôvod. Môže súvisieť aj s nárečovými výrazmi pre kopček alebo vŕšok.
Príklady použitia vo vetách
- Stará mama mi nabrala plnú chochlačku paradajkovej polievky.
- V kuchyni som našiel drevenú chochlačku, ktorú používa mama na varenie.
- Opatrne naberaj polievku chochlačkou, aby si ju nevylial.
- Potrebujem novú chochlačku, lebo tá stará sa mi zlomila.
- Kuchár nabral chochlačkou omáčku na tanier.
Preklady
- Angličtina: Ladle
- Nemčina: Schöpfkelle
- Francúzština: Louche
- Španielčina: Cucharón
- Taliančina: Mestolo
- Ruština: Половник (Polovnik)
- Čínština: 勺子 (sháozi)