chlpáč

Chlpáč

Význam a Kontext

Chlpáč je hovorový výraz pre:

1. Živočícha s hustou srsťou, najmä psa alebo mačku. (hovorové, expresívne)
2. Človeka s výrazným ochlpením, napríklad na hrudi alebo na nohách. (hovorové, expresívne, často s nádychom irónie alebo vtipu)

Slovo „chlpáč“ sa bežne používa v neformálnych rozhovoroch a v bežnom jazyku na označenie chlpatých zvierat alebo ľudí.

Gramatika

Slovo „chlpáč“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chlpáč	chlpáči
Genitív	chlpáča	chlpáčov
Datív	chlpáčovi	chlpáčom
Akuzatív	chlpáča	chlpáčov
Lokál	chlpáčovi	chlpáčoch
Inštrumentál	chlpáčom	chlpáčmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chlpatý (všeobecnejšie)
• huňáč (pre zvieratá, expresívne)
• macko (pre zvieratá, detské)

Antonymá

• holohlavec (pre človeka, hovorové, expresívne)
• lysý (všeobecnejšie)
• holiatko (pre zviera, detské)

Frazeológia a Kolokácie

• Mať rád chlpáčov: Obľubovať chlpaté zvieratá.
• Starostlivosť o chlpáča: Zabezpečovanie potrieb chlpatého domáceho miláčika (napr. kŕmenie, venčenie, česanie).
• Alergia na chlpáčov: Alergická reakcia na srsť alebo chlpy zvierat.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „chlpáč“ je odvodené od slova „chlp“. Pridanie prípony „-áč“ má zvyčajne zjemňujúci alebo familiárny význam, ale v tomto prípade skôr zdôrazňuje prítomnosť chlpov. Ide o relatívne nové slovo v slovenskom jazyku, ktoré vzniklo pravdepodobne v 20. storočí ako hovorový výraz.

Príklady použitia vo vetách

• Náš sused si kúpil nového chlpáča, je to krásny bernský salašnícky pes.
• Niektorí ľudia sú alergickí na chlpáčov a musia sa im vyhýbať.
• Ten chlpáč vyzeral ako malý medvedík.
• „Pozri sa na toho chlpáča, aký je rozkošný!“ zvolala malá Anička.
• Môj brat je poriadny chlpáč, má chlpy všade.

Preklady

• Angličtina: Furry (zviera), Hairy person (človek)
• Nemčina: Pelztier (zviera), Haariger Mensch (človek)
• Francúzština: Animal à fourrure (zviera), Personne poilue (človek)
• Španielčina: Animal peludo (zviera), Persona peluda (človek)
• Taliančina: Animale peloso (zviera), Persona pelosa (človek)
• Ruština: Пушистик (zviera), Волосатый человек (človek)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, približný význam: 毛茸茸的动物 (máorongrong de dòngwù) – chlpaté zviera, 毛发旺盛的人 (máofà wàngshèng de rén) – človek s bohatými vlasmi a chlpmi)