chmáriť

Chmáriť

Význam a Kontext

Slovo chmáriť má niekoľko významov, ktoré sa vzťahujú najmä k atmosférickým javom alebo emocionálnym stavom. Najčastejšie sa používa v súvislosti s oblačnosťou alebo zamračenou oblohou. Poďme sa pozrieť na jednotlivé významy slova chmáriť význam:

Pokrývať sa oblakmi, tvoriť mraky: (meteorologické) Obloha sa chmári, signalizujúc príchod dažďa.

(Prenesene) Zamračovať sa, tváriť sa nevrlo, mračiť sa: (expresívne) Jeho tvár sa chmári hnevom, keď počuje o nespravodlivosti.

(Zriedkavo) Zahmlievať sa, stávať sa nejasným, tmavým: (poetické) Spomienky sa chmária v oparoch času.

Kontext použitia slova chmáriť nám napovie, či ide o opis počasia, nálady alebo stavu mysle.

Gramatika

Slovo chmáriť je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Jeho vidová dvojica je „zachmúriť“. Podlieha bežnému slovesnému časovaniu.

Časovanie slovesa chmáriť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	chmárim	chmáriš	chmári	chmárime	chmárite	chmária
Minulý	chmáril som	chmáril si	chmáril	chmárili sme	chmárili ste	chmárili
Budúci	budem chmáriť	budeš chmáriť	bude chmáriť	budeme chmáriť	budete chmáriť	budú chmáriť

Rozkazovací spôsob

• chmár!
• chárme!
• chmárte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• by som chmáril
• by si chmáril
• by chmáril
• by sme chmárili
• by ste chmárili
• by chmárili

Minulý čas

• bol by som chmáril
• bol by si chmáril
• bol by chmáril
• boli by sme chmárili
• boli by ste chmárili
• boli by chmárili

Činné príčastie prítomné

chmáriaci

Trpné príčastie

chmárený (zriedkavé)

Slovesné podstatné meno

chmárenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mračiť sa
• zamračovať sa
• zatieňovať sa
• zaťahovať sa (obloha)
• mrzieť sa

Antonymá

• rozjasňovať sa
• vyjasňovať sa
• usmievať sa
• radovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• Chmári sa mu na čele – Mračí sa, je nespokojný alebo nahnevaný.
• Obloha sa chmári pred búrkou.
• Myšlienky sa mu chmária v hlave.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chmáriť je slovanský. Je odvodené od praslovanského *chmъrъ, čo znamenalo „mrak, oblak“. Toto slovo je príbuzné s českým „chmura“, poľským „chmura“ a ruským „хмурый“ (chmuryj – zamračený).

Príklady použitia vo vetách

• Obloha sa začala chmáriť a on vedel, že bude pršať.
• Prečo sa stále chmáriš? Usmievaj sa trochu!
• Jeho tvár sa chmárila hnevom, keď zistil, že bol oklamaný.
• Spomienky na detstvo sa mi niekedy chmária v mysli.
• Dnes sa celý deň chmárilo a nevyšlo slnko.

Preklady

• Angličtina: to cloud over, to look sullen
• Nemčina: sich verfinstern, sich bewölken
• Francúzština: s’ennuager, se renfrogner
• Španielčina: nublarse, fruncir el ceño
• Taliančina: annuvolarsi, accigliarsi
• Ruština: хмуриться
• Čínština: 阴沉 (yīn chén) – byť zamračený, zachmúrený