chmatkať

Chmatkať

Význam a Kontext

Slovo chmatkať má expresívny význam a označuje hrubé, nešetrné chytanie, uchmatnutie alebo branie niečoho, často násilným alebo neoprávneným spôsobom. Používa sa najmä v hovorovom jazyku a má negatívny, niekedy až vulgárny nádych. Môže sa tiež použiť na opis nepríjemného dotýkania sa niekoho.

Gramatika

Slovo „chmatkať“ je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý vid je „chmatnúť“.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	chmatkám	chmatkáme
2.	chmatkáš	chmatkáte
3.	chmatká	chmatkajú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	chmatkal	chmatkali
Ženský	chmatkala	chmatkali
Stredný	chmatkalo	chmatkali

Budúci čas: (tvorí sa pomocou slova „budem“)

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem chmatkať	budeme chmatkať
2.	budeš chmatkať	budete chmatkať
3.	bude chmatkať	budú chmatkať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	chmatkaj	chmatkajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by chmatkal	boli by chmatkali
Ženský	bola by chmatkala	boli by chmatkali
Stredný	bolo by chmatkalo	boli by chmatkali

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by bol chmatkal	boli by boli chmatkali
Ženský	bola by bola chmatkala	boli by boli chmatkali
Stredný	bolo by bolo chmatkalo	boli by boli chmatkali

Činné príčastie prítomné

chmatkajúci

Trpné príčastie

Sloveso nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

chmatkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chytať (hrubo)
• uchmatnúť
• brať (násilne)
• lapať
• šmatlať

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Chmatkať po niečom/niekom – Hrubé a nešetrné siahnutie alebo dotýkanie sa.
• Nenechaj si od neho chmatkať! – Varovanie pred tým, aby si niekto nedovolil niečo si vziať alebo inak ublížiť.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chmatkať je pravdepodobne odvodený od slova „chmat“ (prudký pohyb rukou, uchopenie). Etymologický pôvod je nejasný, ale pravdepodobne súvisí s expresívnymi slovami opisujúcimi chytanie a uchopovanie.

Príklady použitia vo vetách

• Prestaň ma chmatkať, je to nepríjemné!
• Zlodej sa pokúsil chmatkať kabelku, ale okoloidúci ho zastavil.
• Nenechaj si od nich chmatkať tvoje ťažko zarobené peniaze.
• Divák vpredu sa neustále snažil chmatkať telefón počas koncertu.
• Snažil sa chmatkať ovládač, ale bol som rýchlejší.

Preklady

• Angličtina: grab, grope, paw
• Nemčina: grapschen, befummeln, tatzeln
• Francúzština: tripoter, palper, attraper brutalement
• Španielčina: manosear, agarrar bruscamente
• Taliančina: palpeggiare, arraffare
• Ruština: хватать (chvatat‘)
• Čínština: 抓 (zhuā)