chudina

Chudina

Význam a Kontext

Slovo chudina označuje vrstvu obyvateľstva, ktorá žije v materiálnej núdzi, v chudobe. Ide o pejoratívne označenie pre ľudí s nízkym sociálnym postavením a obmedzenými finančnými zdrojmi. (pejoratívne). Chudina význam teda zahŕňa ekonomickú depriváciu a často aj s ňou spojenú sociálnu marginalizáciu.

Gramatika

Slovo chudina je podstatné meno ženského rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	chudina
Genitív	chudiny
Datív	chudine
Akuzatív	chudinu
Lokál	chudine
Inštrumentál	chudinou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chudoba
• núdza
• bieda
• žobrota
• lúza (pejoratívne)

Antonymá

• bohatstvo
• blahobyt
• prosperita
• elita

Frazeológia a Kolokácie

• žiť v chudine: žiť v stave materiálnej núdze
• utápený v chudine: byť vo veľmi zlej finančnej situácii
• bojovať s chudinou: snažiť sa zlepšiť svoju ekonomickú situáciu
• zápasiť s chudinou: ťažko prežívať kvôli nedostatku peňazí

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chudina je odvodený od slova „chudý“, ktoré v staroslovienčine znamenalo slabý, neduživý. Následne sa význam preniesol na označenie stavu materiálnej núdze a osôb, ktoré v nej žijú. Chudina pôvod slova teda súvisí so stavom nedostatku a zraniteľnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Mnohé rodiny na vidieku stále žijú v chudine.
• Programy sociálnej pomoci sa snažia zmierniť dopady chudiny na deti.
• Reportáž poukázala na katastrofálne životné podmienky a chudinu v slumoch.
• Vláda prijala opatrenia na boj proti chudine a nezamestnanosti.
• Chudina a nedostatok vzdelania často vedú k sociálnemu vylúčeniu.

Preklady

• Angličtina: poverty, the poor
• Nemčina: Armut, die Armut, die Ärmsten
• Francúzština: pauvreté, les pauvres
• Španielčina: pobreza, la pobreza
• Taliančina: povertà, la povertà
• Ruština: бедность, нищета
• Čínština: 贫困 (pín kùn)