chalátik

Chalátik

Význam a Kontext

Chalátik je zdrobnenina slova chalát. Označuje malý alebo detský chalát, teda ľahký plášť alebo župan, často používaný po kúpaní alebo na domáce nosenie. (hovorové)

Používa sa najmä v kontexte domáceho oblečenia pre deti, prípadne ako milé oslovenie pre detský chalát.

Gramatika

Slovo chalátik je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie podstatného mena chalátik (vzor dub)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chalátik	chalátiky
Genitív	chalátika	chalátikov
Datív	chalátiku	chalátikom
Akuzatív	chalátik	chalátiky
Lokál	chalátiku	chalátikoch
Inštrumentál	chalátikom	chalátikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• županček
• plášť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• obliecť si chalátik – obliecť si malý chalát
• vyzliecť si chalátik – vyzliecť si malý chalát
• mäkký chalátik – chalátik z príjemného materiálu

Pre slovo „chalátik“ nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chalátik je odvodené od slova „chalát“, ktoré pochádza z arabského slova „khilat“ označujúceho slávnostný odev alebo rúcho. Pridaním prípony „-ik“ vznikla zdrobnenina.

Príklady použitia vo vetách

• Po kúpeli si Janko obliekol svoj obľúbený modrý chalátik.
• Mama kúpila malej Aničke nový ružový chalátik s kapucňou.
• V chladnom ráne je príjemné zababušiť sa do teplého chalátika.
• Uvidela som ho v detskom chalátiku behať po záhrade.

Preklady

• Angličtina: small bathrobe, dressing gown
• Nemčina: Bademäntelchen, kleiner Bademantel
• Francúzština: petit peignoir
• Španielčina: albornoz pequeño
• Taliančina: piccolo accappatoio
• Ruština: маленький халат (malenkiy khalat)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, zvyčajne sa používa opis): 小浴袍 (xiǎo yùpáo) – malý župan