chlastať

Chlastať

Význam a Kontext

Slovo chlastať má nasledujúce významy:

1. (hovorové, expresívne) Nadmerne a často piť alkoholické nápoje. Ide o vulgárnejšie vyjadrenie nadmerného pitia.
2. (zriedkavo) Piť hltavo, veľkými dúškami, niekedy aj iné tekutiny ako alkohol.

Toto slovo sa používa najmä v neformálnych kontextoch, často s negatívnym podtónom, na označenie osoby, ktorá pravidelne pije veľké množstvá alkoholu.

Gramatika

Slovo chlastať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso chlastnúť.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	chlastám	chlastáme
2.	chlastáš	chlastáte
3.	chlastá	chlastajú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	chlastal som	chlastali sme
Ženský	chlastala som	chlastali sme
Stredný	chlastalo som	chlastali sme

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem chlastať	budeme chlastať
2.	budeš chlastať	budete chlastať
3.	bude chlastať	budú chlastať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	chlastaj	chlastajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	1.	chlastal by som	chlastali by sme
	2.	chlastal by si	chlastali by ste
	3.	chlastal by	chlastali by
Minulý	1.	bol by som chlastal	boli by sme chlastali
	2.	bol by si chlastal	boli by ste chlastali
	3.	bol by chlastal	boli by chlastali

Činné príčastie prítomné

chlastajúci

Trpné príčastie

Slovo chlastať nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

chlastanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opiť sa (vulgárne)
• popíjať (eufemizmus)
• holdovať alkoholu
• pijansky žiť
• lietať v alkohole

Antonymá

• abstinovať
• byť triezvy
• prestať piť

Frazeológia a Kolokácie

• chlastať o dušu – nadmerne a nekontrolovateľne piť alkohol
• ísť chlastať – ísť sa opiť
• celý deň len chlastá – neustále pije alkohol

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chlastať nie je úplne jasný. Pravdepodobne ide o zvukomalebné slovo (onomatopoe) imitujúce zvuk hltavého pitia. Môže súvisieť so staršími slovanskými výrazmi označujúcimi hltanie alebo cmúľanie.

Príklady použitia vo vetách

• Už zase chlastá s kamarátmi v krčme.
• Prestala chlastať, lebo to negatívne ovplyvňovalo jej zdravie.
• Nechcem, aby moje deti videli, ako chlastám.
• Po rozchode s priateľkou začal chlastať ešte viac.
• Chlastali celú noc a ráno sa cítili veľmi zle.

Preklady

• Angličtina: to booze, to binge drink
• Nemčina: saufen, zechen
• Francúzština: picoler, se bourrer la gueule (vulgárne)
• Španielčina: emborracharse, beber en exceso
• Taliančina: sbevazzare, ubriacarsi
• Ruština: бухать (bukhat‘)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opisné vyjadrenia nadmerného pitia)