chasník

Chasník

Význam a Kontext

Chasník je (zastaralé) označenie pre osobu poverenú strážením alebo ochranou majetku, osôb alebo územia. Ide o historický termín, ktorý sa v súčasnosti bežne nepoužíva. Označoval nižšie postaveného služobníka so strážnou funkciou.

Gramatika

Slovo „chasník“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chasník	chasníci
Genitív	chasníka	chasníkov
Datív	chasníkovi	chasníkom
Akuzatív	chasníka	chasníkov
Vokatív	chasník	chasníci
Lokál	chasníkovi	chasníkoch
Inštrumentál	chasníkom	chasníkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• strážnik
• dozorca
• hlídač
• ochranca
• žandár (historicky)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Byť ako chasník pri bráne (strážiť niečo dôležité)

Pre slovo „chasník“ nie sú evidované takmer žiadne ustálené frazeologické spojenia, keďže ide o zastaraný výraz.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „chasník“ pravdepodobne pochádza zo staršieho slovanského slova „chas“, ktoré označovalo stráž alebo ochranu. Jeho etymologický pôvod súvisí s činnosťou stráženia určitej osoby, budovy, či majetku.

Príklady použitia vo vetách

• Chasník stál nehybne pri bráne hradu.
• Starý chasník rozprával príbehy o dávnych časoch.
• Úlohou chasníka bolo ochraňovať majetok pred zlodejmi.
• V minulosti bol každý hrad chránený vernými chasníkmi.

Preklady

• Angličtina: guard, watchman
• Nemčina: Wächter, Wache
• Francúzština: garde, vigile
• Španielčina: guardia, vigilante
• Taliančina: guardia, vigile
• Ruština: сторож (storož)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „osobu, ktorá stráži“)