obdarovať

Obdarovať

Význam a Kontext

Slovo obdarovať má význam dať niekomu dar, urobiť ho vlastníkom nejakej veci alebo mu poskytnúť nejakú výhodu ako prejav priazne, úcty alebo radosti. Obdarovať niekoho je akt štedrosti a láskavosti, často spojený s určitou príležitosťou alebo sviatkom. (knižné)

Gramatika

Slovo obdarovať je sloveso dokonavého vidu. Nedokonavý vid je obdarúvať. Vidová dvojica teda je obdarúvať/obdarovať.

Časovanie slovesa obdarovať

Časovanie slovesa obdarovať v jednotlivých časoch:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	obdaroval som	obdarujem
2. osoba j.	–	obdaroval si	obdaruješ
3. osoba j.	–	obdaroval	obdaruje
1. osoba mn.	–	obdarovali sme	obdarujeme
2. osoba mn.	–	obdarovali ste	obdarujete
3. osoba mn.	–	obdarovali	obdarujú

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: obdaruj
• 1. osoba mn.: obdarujme
• 2. osoba mn.: obdarujte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• ja by som obdaroval
• ty by si obdaroval
• on/ona/ono by obdaroval/a/o
• my by sme obdarovali
• vy by ste obdarovali
• oni/ony by obdarovali

Podmieňovací spôsob minulý:

• bol by som obdaroval
• bol by si obdaroval
• bol by obdaroval
• boli by sme obdarovali
• boli by ste obdarovali
• boli by obdarovali

Činné príčastie prítomné

Sloveso obdarovať nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.

Trpné príčastie

obdarovaný

Slovesné podstatné meno

obdarovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obdarený
• podarovať
• darovať
• venovať
• odmeniť

Antonymá

• obrať
• ukrátiť
• poškodiť
• znevýhodniť

Frazeológia a Kolokácie

• obdarovať niekoho štedro (dať mu veľa darov)
• obdarovať niekoho pri príležitosti (napr. narodenín, Vianoc)
• obdarovať niekoho titulom (udeliť mu titul)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obdarovať je zložené z predpony „ob-“ a slova „darovať“. Slovo „dar“ pochádza z praslovanského „*darъ“, ktoré má indoeurópsky pôvod a znamenalo pôvodne „to, čo je dané“.

Príklady použitia vo vetách

• Rozhodli sme sa obdarovať našich verných zákazníkov zľavovými kupónmi.
• Na Vianoce sa radi navzájom obdarujeme.
• Bol som obdarovaný krásnou kyticou ruží k narodeninám.
• Kráľ obdaroval rytiera za jeho odvahu.
• Chceli by sme obdarovať všetkých zúčastnených malým darčekom.

Preklady

• Angličtina: to gift, to bestow
• Nemčina: beschenken, verleihen
• Francúzština: offrir, doter
• Španielčina: obsequiar, regalar
• Taliančina: omaggiare, regalare
• Ruština: одарить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, približne: 赠送礼物 (zèngsòng lǐwù) – darovať darček)