vtedy

Vtedy

Význam a Kontext

Slovo vtedy je príslovka času. Používa sa na označenie času v minulosti alebo v budúcnosti, pričom tento čas je často relatívny voči inej časovej udalosti alebo situácii. Vtedy vyjadruje, že niečo sa stalo alebo sa stane v určitom momente, ktorý je už známy alebo bol spomenutý.

Gramatika

Slovo vtedy je príslovka. Príslovky sú neohybné slovné druhy, čo znamená, že nemajú gramatické rody, čísla ani pády. Vtedy je príslovka času.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• potom
• v tom čase
• kedysi
• onen čas
• dakedy (zriedkavé)

Antonymá

• teraz
• dnes
• v súčasnosti

Frazeológia a Kolokácie

• vtedy a vtedy – vyjadruje približný alebo nešpecifikovaný čas v minulosti (napr. „Bolo to vtedy a vtedy, presne si už nespomínam.“).
• až vtedy – až v určenom čase (napr. „Až vtedy som pochopil, o čo ide.“).
• od vtedy – od určitého času v minulosti až doteraz (napr. „Od vtedy sa veľa zmenilo.“).
• ak vtedy – za určitých podmienok v danom čase (napr. „Ak vtedy bude pršať, ostaneme doma.“).

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova vtedy je odvodený od staroslovanského predložkového spojenia *vъ tъ deň, čo znamená „v ten deň“. Postupným vývojom jazyka došlo k skráteniu a ustáleniu tohto spojenia do podoby príslovky času vtedy.

Príklady použitia vo vetách

• Pamätám si, ako som sa cítil vtedy šťastný.
• Ak budeš vtedy doma, zavolám ti.
• Vtedy, keď som bol malý, som rád chodil k starým rodičom.
• Od vtedy sa už nič nezmenilo.
• Až vtedy som si uvedomil, že som spravil chybu.

Preklady

• Angličtina: then, at that time
• Nemčina: damals, zu der Zeit
• Francúzština: alors, à ce moment-là
• Španielčina: entonces, en aquel momento
• Taliančina: allora, a quel tempo
• Ruština: тогда
• Čínština: 那时 (nà shí)