juch

Juch

Význam a Kontext

Slovo juch je citoslovce, ktoré vyjadruje radosť, nadšenie alebo uspokojenie. Používa sa ako spontánny výkrik pri pozitívnych udalostiach alebo prejavoch spokojnosti. (expresívne)

Kontext použitia slova juch je zvyčajne neformálny a hravý, často sa vyskytuje v detskej reči alebo v žartovných situáciách.

Gramatika

Slovo juch je citoslovce. Citoslovcia sú neohybné slovné druhy.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hurá
• jéj
• paráda
• výborne
• sláva

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Juch! To sa podarilo!

  – Vyjadrenie radosti z úspechu.

• Juchú! Konečne prázdniny!

  – Výkrik nadšenia z očakávanej udalosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova juch nie je jednoznačne určený. Predpokladá sa, že ide o expresívne citoslovce, ktoré vzniklo spontánne ako zvukový prejav radosti a nadšenia. Podobné výrazy sa vyskytujú aj v iných jazykoch, čo naznačuje možný indoeurópsky pôvod, avšak bez priameho dokázateľného prepojenia.

Príklady použitia vo vetách

• Juch, vyhrali sme!
• Deti kričali juch od radosti.
• Keď zbadal darček, vykríkol juch.
• Juch, konečne piatok!
• Juchú, ideme na výlet!

Preklady

• Angličtina: Hooray!, Yay!
• Nemčina: Juhu!, Juchhe!
• Francúzština: Youpi!
• Španielčina: ¡Yupi!, ¡Hurra!
• Taliančina: Evviva!, Urrà!
• Ruština: Ура! (Ura!)
• Čínština: 万岁！ (wàn suì!) (doslova „nech žije večne“, vyjadruje nadšenie)