jig

Jig

Význam a Kontext

Slovo jig má viacero významov, ktoré sa líšia v závislosti od kontextu:

1. Jig (techn.): Presný prípravok používaný pri obrábaní, zváraní alebo montáži, ktorý vedie nástroj alebo obrobok a zabezpečuje presnosť a opakovateľnosť operácie. Používa sa na zjednodušenie a zrýchlenie výrobných procesov.
2. Jig (rybárstvo): Umelá nástraha používaná pri love rýb, ktorá sa pohybuje trhavými pohybmi vo vode, čím imituje pohyb koristi.
3. Jig (tanec): Rýchly a živý ľudový tanec, typický pre Írsko a Škótsko.

Gramatika

Slovo „jig“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné.

Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jig	jigy
Genitív	jigu	jigov
Datív	jigu	jigom
Akuzatív	jig	jigy
Lokál	jigu	jigoch
Inštrumentál	jigom	jigmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prípravok (pre technický význam)
• šablóna (pre technický význam)
• nástraha (pre rybársky význam)
• umelecká muška (pre rybársky význam)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• použiť jig: aplikovať prípravok alebo šablónu pri výrobe alebo montáži
• rybársky jig: špeciálna nástraha na lov rýb
• tancovať jig: vykonávať tento tradičný tanec

Pre slovo „jig“ vo význame tanca existuje aj špecifický hudobný kontext, avšak nie je rozsiahly.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova jig je nejasný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z anglického jazyka, pravdepodobne zo staroanglického slova „ġeg“, ktoré označovalo ľahký, trhavý pohyb. V súvislosti s tancom, slovo prvýkrát zaznamenané v 16. storočí v Anglicku. Technický význam sa vyvinul neskôr, pravdepodobne ako metafora pre presnosť a opakovateľnosť, podobne ako pohyby v tanci.

Príklady použitia vo vetách

• Pri zváraní potrebujeme jig, aby boli všetky diely presne na svojom mieste.
• Používam rôzne jigy na lov pstruhov v horských potokoch.
• Tradičná írska hudba často obsahuje rýchle melódie pre jig.
• Konštruktér navrhol nový jig na urýchlenie montáže.
• Otec mi ukázal ako správne používať jig v jeho dielni.

Preklady

• Angličtina: jig
• Nemčina: die Vorrichtung (pre technický význam), der Jig (rybárstvo, tanec)
• Francúzština: gabarit (pre technický význam), jig (tanec)
• Španielčina: plantilla (pre technický význam), jig (tanec)
• Taliančina: dima (pre technický význam), giga (tanec)
• Ruština: кондуктор (konduktor – pre technický význam), джига (džiga – tanec)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, popisný preklad potrebný v závislosti od kontextu)