jastrab

Jastrab

Význam a Kontext

Slovo jastrab označuje dravého vtáka z čeľade jastrabovitých (Accipitridae), ktorý sa vyznačuje silným zobákom, ostrými pazúrmi a výborným zrakom. Jastrab je známy svojou rýchlosťou a obratnosťou pri love, loví menšie vtáky a cicavce. (zoologický termín)

1. Dravý vták z čeľade jastrabovitých.
2. (prenesene) Označenie pre agresívneho a dravého človeka. (pejoratívne)

Slovo jastrab sa najčastejšie používa v ornitológii, poľovníctve a v prenesenom zmysle na označenie dravosti alebo agresivity.

Gramatika

Slovo jastrab je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jastrab	jastraby
Genitív	jastraba	jastrabov
Datív	jastrabovi	jastrabom
Akuzatív	jastraba	jastraby
Vokatív	jastrab	jastraby
Lokál	jastrabovi	jastraboch
Inštrumentál	jastrabom	jastrabmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dravý vták
• dravec (všeobecnejšie)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• jastrabí zrak – veľmi dobrý zrak.
• jastrabovitý – podobný jastrabovi.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jastrab pochádza z praslovanského slova „*astrębъ“, ktoré má rovnaký význam. Pôvod tohto slova je nejasný, ale pravdepodobne súvisí s indoeurópskym koreňom označujúcim ostrosť alebo rýchlosť.

Príklady použitia vo vetách

• Na oblohe krúžil jastrab hľadajúci svoju korisť.
• Starý jastrab sedel na konári a pozorne sledoval dianie pod ním.
• Jeho jastrabí zrak mu umožnil vidieť aj tie najmenšie detaily.
• Videl som jastraba loviť myš.
• Bol to politik s jastrabími názormi.

Preklady

• Angličtina: hawk
• Nemčina: Habicht
• Francúzština: autour
• Španielčina: azor
• Taliančina: astore
• Ruština: ястреб (jastreb)
• Čínština: 鹰 (yīng)