jarabáč

Jarabáč

Význam a Kontext

Jarabáč je samec jarabice poľnej (Perdix perdix). Ide o odborný názov používaný v poľovníctve a zoológii. Slovo sa používa predovšetkým v kontexte popisu fauny, správania zvierat alebo v poľovníckej terminológii.

Gramatika

Slovo jarabáč je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jarabáč	jarabáče
Genitív	jarabáča	jarabáčov
Datív	jarabáču	jarabáčom
Akuzatív	jarabáča	jarabáče
Vokatív	jarabáču	jarabáče
Lokál	jarabáči	jarabáčkoch
Inštrumentál	jarabáčom	jarabáčmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• samec jarabice
• kohút (menej presné, používa sa skôr pre hrabavú hydinu)

Antonymá

• jarabica (všeobecné označenie druhu)
• sliepka (samica jarabice)

Frazeológia a Kolokácie

• poľovať na jarabáče – loviť jarabice, zamerané špecificky na samcov
• sledovať jarabáča – pozorovať samca jarabice v jeho prirodzenom prostredí

Pre slovo „jarabáč“ sú evidované hlavne odborné a poľovnícke ustálené spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jarabáč je odvodené od slova „jarabica“. Pôvod slova „jarabica“ je nejasný, pravdepodobne má predindoeurópsky pôvod a súvisí s farbou peria tohto vtáka, ktorá pripomína jarabinové bobule.

Príklady použitia vo vetách

• Poľovník zbadal v poli statného jarabáča.
• Zoológ pozoroval správanie jarabáča počas toku.
• Jarabáč sa pyšne prechádzal po okraji poľa.
• V revíri zaznamenali nárast populácie jarabáčov.
• Skúsený poľovník rozozná jarabáča od sliepky jarabice na prvý pohľad.

Preklady

• Angličtina: male partridge
• Nemčina: Rebhuhn-Hahn
• Francúzština: perdrix mâle
• Španielčina: perdiz macho
• Taliančina: pernice maschio
• Ruština: самец куропатки
• Čínština: 雄鹌鹑 (xióng ānchún)