joint

Joint

Význam a Kontext

Slovo joint má niekoľko významov, pričom najčastejšie označuje cigaretu z marihuany. Môže tiež odkazovať na spoj, kĺb alebo na krčmu (hovorové, zastaralé).

• Cigareta z marihuany (hovorové).
• Spoj, miesto spojenia dvoch alebo viacerých častí.
• Kĺb (odborné – anatómia).
• Krčma, podnik (hovorové, zastaralé).

Hovorový význam je spojený s užívaním marihuany, zatiaľ čo technický kontext sa týka mechanických alebo anatomických spojov. Význam slova joint je teda závislý od kontextu.

Gramatika

Slovo joint je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie podstatného mena joint

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	joint	jointy
Genitív	jointu	jointov
Datív	jointu	jointom
Akuzatív	joint	jointy
Lokál	jointe	jointoch
Inštrumentál	jointom	jointami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Cigareta z marihuany: brčko, marihuanová cigareta, ganja
• Spoj: spojka, zväzok, styk
• Kĺb: articulácia (odborné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zbaliť joint: urobiť cigaretu s marihuanou
• vyfajčiť joint: užiť marihuanu fajčením
• silný joint: joint s vysokým obsahom THC
• slabý joint: joint s nízkym obsahom THC

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo joint pochádza z anglického jazyka. Význam „spoj“ je odvodený z anglického slova „join“, čo znamená spojiť. Použitie pre cigaretu s marihuanou sa vyvinulo v hovorovom jazyku v súvislosti so spájaním tabaku a marihuany do jednej cigarety.

Príklady použitia vo vetách

• Ubalil si joint a zapálil si ho.
• Mechanik skontroloval všetky jointy v motore auta.
• Bolí ma joint v kolene, budem musieť ísť k lekárovi.
• V tom špinavom jointe sa stretávala pochybná spoločnosť.
• Po ťažkom dni si rád zapálim joint na uvoľnenie.

Preklady

• Angličtina: joint
• Nemčina: der Joint (cigareta z marihuany), die Verbindung (spoj), das Gelenk (kĺb)
• Francúzština: le joint (cigareta z marihuany), l’articulation (kĺb), la jointure (spoj)
• Španielčina: el porro (cigareta z marihuany), la junta (spoj), la articulación (kĺb)
• Taliančina: la canna (cigareta z marihuany), il giunto (spoj), l’articolazione (kĺb)
• Ruština: косяк (cigareta z marihuany – hovorové), соединение (spoj), сустав (kĺb)
• Čínština: 大麻烟卷 (dàmá yānjuǎn) – cigareta z marihuany, 关节 (guānjié) – kĺb